Paroles et traduction Joe Strummer - Highway One Zero Street

Highway One Zero Street

Highway One Zero Street where Elvis buys his Pabst
You're not leaving are you baby? Has the hotel collapsed?
Zero Street Highway One where auto collision is fun,
Your suntan's a cancer burn, and your motorcycle,
Your motorcycle is your gun

I can't believe I'm feeding cockroaches in the biggest jungle known to man
Right where the heart of Chinatown cuts into old Siam
I'm writing letters to the aliens, at midnight I rip down the shade
And there she sits, Queen of the Heavens
Saying Mexican silver is what true love weighs

Guns crack out on the boulevard spitting fire way down on the row
Cruisers flip out on the warpath, a pack of dogs attacks the old wino
I'm pleading don't let anybody hurt him, and it's a midnight parade
There goes the Blessed Soul of the Virgin
Patron Saint of all chambermaids

At the Condos de los Matadores where they hung Fatty Arbuckle's balls
Your kid sister's sitting, kicking drugs on a Bedouin rug in the hall
I'm writing letters to the aliens, at midnight I rip down the shade
And there she sits, Queen of the Heavens
Saying Mexican silver is what true love weighs

Highway One Zero Street where Elvis buys his Pabst
You're not leaving are you baby? Has the hotel collapsed?
Zero Street Highway One where auto collision is fun,
Your suntan's a cancer burn, and your motorcycle,
Your motorcycle is your gun.

Шоссе сто, улица Ноль

Шоссе сто, улица Ноль, где Элвис покупает свой Pabst
Ты же не уходишь, детка? Отель что, развалился?
Улица Ноль, Шоссе сто, где автоавария - это весело,
Твой загар - раковая опухоль, а твой мотоцикл,
Твой мотоцикл - это твоё оружие

Поверить не могу, что кормлю тараканов в самых больших джунглях из всех, что известны человеку
Там, где сердце Чайнатауна врезается в старый Сиам
Я пишу письма инопланетянам, в полночь сдёргиваю штору
И там сидит она, Королева Небесная
И говорит, что мексиканское серебро - это и есть истинная любовь

Выстрелы гремят на бульваре, изрыгая огонь где-то внизу
Полицейские машины срываются с места, свора собак нападает на старого забулдыгу
Я умоляю, чтобы его никто не трогал, и это - полночный парад
Вот и она, Благословенная Душа Девы
Святая покровительница всех горничных

В Кондо де лос Матадорес, где повесили яйца Толстого Арбакла
Твоя младшая сестрёнка сидит, колет наркоту на бедуинском ковре в коридоре
Я пишу письма инопланетянам, в полночь сдёргиваю штору
И там сидит она, Королева Небесная
И говорит, что мексиканское серебро - это и есть истинная любовь

Шоссе сто, улица Ноль, где Элвис покупает свой Pabst
Ты же не уходишь, детка? Отель что, развалился?
Улица Ноль, Шоссе сто, где автоавария - это весело,
Твой загар - раковая опухоль, а твой мотоцикл,
Твой мотоцикл - это твоё оружие.