Paroles et traduction Joe Strummer - Shouting Street

Shouting Street

Down on the corner under the railway
I hear the old people saying
It was better without you babe
It was better without
You wanna live on shouting street
Watch your Punjabi
You wanna bop it on shouting street
Lay off me Biriani

Now take my motor--Now that's a bargain
No M.O.T. and the what'sit needs welding
Tell ya who's a-gonna fix it for you
Tell ya who's a-gonna fit it for you
Take it down shouting street
There'll be a geezer
He's gotta shack on shouting street
One greasy geezer

He's got a real sideline from Scandinavia
Where they understand things of that nature
Don't a-tell that you got it from him
Oh don't tell that you got it from him
Say you got it out on shouting street
Say you found it in the garbage
Say you got it out on shouting street
Say you got it from Jim Jarmusch

Let me rock it out on shouting street
Just like Eddie Cochran

We've seen rough boys born of this manor
Always doing their nuts when they ain't got spanners
But just you wait till they've been away
Just you wait till they've been away
They'll be back down shouting street
Selling lady shavers
They'll be back on shouting street
They got good behaviour

Oh let me rock it out on shouting street
And borrow money from me neighbours
Oh let me rock it out on shouting street
In fifty seven flavours.

Кричащая улица

Внизу на углу под железной дорогой
Я слышу, как старики говорят
Было лучше без тебя, детка
Было лучше без
Ты хочешь жить на Кричащей улице
Следи за своей панджаби
Ты хочешь отплясывать на Кричащей улице
Оставь меня в покое, Бириани

Возьми мою тачку - вот это сделка
Нет техосмотра, и хрен знает что нужно варить
Скажу тебе, кто это починит для тебя
Скажу тебе, кто это тебе поставит
Отнеси на Кричащую улицу
Там будет один мужик
У него лачуга на Кричащей улице
Один замасленный мужик

У него есть настоящий побочный бизнес из Скандинавии
Где они разбираются в таких вещах
Не говори, что ты это у него взял
О, не говори, что ты это у него взял
Скажи, что ты это на Кричащей улице достал
Скажи, что ты это в мусоре нашел
Скажи, что ты это на Кричащей улице достал
Скажи, что ты это у Джима Джармуша взял

Дай мне зажечь на Кричащей улице
Прямо как Эдди Кокран

Мы видели крутых парней, рожденных в этой усадьбе
Вечно дурачатся, когда у них нет гаечных ключей
Но ты только подожди, пока они не уедут
Ты только подожди, пока они не уедут
Они вернутся на Кричащую улицу
Продавать женские бритвы
Они вернутся на Кричащую улицу
Они хорошо себя зарекомендовали

О, дай мне зажечь на Кричащей улице
И занять денег у соседей
О, дай мне зажечь на Кричащей улице
В пятидесяти семи вкусах.