Paroles et traduction Joe Strummer - Slant Six

Slant Six

Youth, money, success and power
Expressing your soul to critical acclaim
Now you're insatiable--there's no stopping you
If something lasts for a minute--it's scored a hit with you
What are you gonna do for an encore?
C'mon baby after an act like that
People are gonna scream for more

You've got Juan-Les-Pins
You got the needle and the deep cellar wine
You've got the slow boat to China
You own part of South Carolina

How about wrapping your slant six
Around Inspiration Point?
Or I wanna be alone
That's your other choice
You've got Juan-les-Pins
You've got the needles and the deep cellar wine
You've got the slow boat to China
You own part of South Carolina

That's what you were to the crowd
The imprint is indelible
Who the hell cares what you are now
The soundtrack is too loud
And everything's sweet except for
Avoiding books and magazines
What a fate to be imprisoned
At the height of your dreams

You've got Juan-les-Pins
You've got the needles and the deep cellar wine
You've got the slow boat to China
You own part of South Carolina.

Шестицилиндровый

Молодость, деньги, успех и власть
Ты выражаешь свою душу под одобрительные крики
Теперь ты ненасытна - тебя не остановить
Если что-то длится минуту - это хит для тебя
Что ты собираешься сделать на бис?
Давай, детка, после такого выступления
Люди будут требовать ещё

У тебя есть Жуан-ле-Пен
У тебя есть игла и вино из глубокого погреба
У тебя есть тихоходный корабль в Китай
Ты владеешь частью Южной Каролины

Как насчёт того, чтобы разбить свой шестицилиндровый
Об "Inspiration Point"?
Или я хочу побыть один
Это твой другой выбор
У тебя есть Жуан-ле-Пен
У тебя есть иглы и вино из глубокого погреба
У тебя есть тихоходный корабль в Китай
Ты владеешь частью Южной Каролины

Вот кем ты была для толпы
Отпечаток неизгладим
Кого волнует, кто ты сейчас
Саундтрек слишком громкий
И всё прекрасно, кроме
Необходимости избегать книг и журналов
Какая судьба - быть заключённой в тюрьму
На пике своей мечты

У тебя есть Жуан-ле-Пен
У тебя есть иглы и вино из глубокого погреба
У тебя есть тихоходный корабль в Китай
Ты владеешь частью Южной Каролины.