Paroles et traduction Joe Strummer - Tennessee Rain

Tennessee Rain

Well, I wish I was drunk in Havana
I wish I was at the Mardi gras
I wish I had me two pretty ladies
On a Buckboard, down on the South Georgia farm

Run, run, run where the coyotes roam
Never to return to the transit road
That's were they bury the American dead
That's were they bury the American dead

Well, I wish I had one drop of liquor that
Runs like a river in the cotton wood hills
Making me forget the maggots and the chiggers
I'd like to spend an evening with a moonshine still

Run, run, run, where the wild wind blows
Never to return to the transit road
I could drink a hatful of the Tennessee rain
I could drink a hatful of the Tennessee rain

Well, I wish I was a helmsman on a clipper bound for the Spanish main
Breathing fancy breezes
Gold Jamaican sugar cane

Run, run, where the wild wind blows
Never to return to the transit road
I could drink a hatful of the Tennessee rain
I could drink a hatful of the Tennessee rain
Shake it out

Run, run, run where the wild wind blows
Never to return to the transit road
I could drink a hatful of the Tennessee rain
I could drink a hatful of the Tennessee rain

Теннессийский дождь

Эх, милая, как бы я хотел сейчас быть пьяным в Гаване
Как бы я хотел быть на Марди Гра
Как бы я хотел, чтобы две красотки были рядом
На повозке, на ферме в Южной Джорджии

Бежать, бежать, бежать, где бродят койоты
Никогда не возвращаться на проезжую дорогу
Там хоронят американских мертвецов
Там хоронят американских мертвецов

Эх, милая, хотел бы я глоточек ликера,
Который течет, как река в тополиных холмах
Заставляя меня забыть о личинках и клещах
Я бы хотел провести вечер с самогонным аппаратом

Бежать, бежать, бежать, где дует дикий ветер
Никогда не возвращаться на проезжую дорогу
Я мог бы выпить целую шляпу теннессийского дождя
Я мог бы выпить целую шляпу теннессийского дождя

Эх, милая, хотел бы я быть рулевым на клипере, следующем к Испанскому Мейну
Вдыхая дивные бризы
Золотой ямайский сахарный тростник

Бежать, бежать, где дует дикий ветер
Никогда не возвращаться на проезжую дорогу
Я мог бы выпить целую шляпу теннессийского дождя
Я мог бы выпить целую шляпу теннессийского дождя
Стряхни это

Бежать, бежать, бежать, где дует дикий ветер
Никогда не возвращаться на проезжую дорогу
Я мог бы выпить целую шляпу теннессийского дождя
Я мог бы выпить целую шляпу теннессийского дождя