Paroles et traduction Joe Sujera - Sola Gasta

Sola Gasta

Um novo dia um novo teste, hipnotizo ratos sem flauta
Só com a sola gasta propagando a peste
São novas construções, alicerces corações
Talvez eu seja só mais um peixe no mar
Poluindo meus pulmões, pensando em novas formas de lutar
Aprendendo a mostrar os dentes, rosnando pros tubarões
São as mesmas missões, mudando a estratégia
O drama vira comédia nas nossas televisões
O coração migra quando a mente cria regras
Sola gasta direto da fábrica de ovelhas negras
Um salve pra quem me julga
Coleciona pulga atrás da orelha, abelha sozinha não assusta
Não sabe o tanto que custa acordar e não fazer o que da na telha
História velha, cada discurso um copo de groselha
Mas chega de me ouvir falar, sei que desgasta
Basta, vou fazer jus a sola gasta

Basta, não é sonhando que eu faço jus a sola gasta
Nem com a barba feita e com um currículo na pasta
Doutor ou cineasta, jogador ou ginasta
Um jovem letrista com sabedoria vasta
Um monstro, a multidão se afasta
Não querem nem amostra, façam suas apostas
Um mc de festa ou um poeta que contrasta com o resto
A voz rouca de um manifesto
Chega de "asta" o tempo passa e testa
Observa pelas frestas se você não se encosta
Fazendo hora extra na vida equilibrista
Postura posta a prova, facada pelas costas
Na mira da besta que todo erro registra
Na vida de artista almoço é casquinha mista
Meu vô frases me empresta: "no seu sonho invista"
Sorria, esquece o peso que você arrasta

Talvez não seja o que meu pai sonhou
Ou então o que minha mãe sempre quis
Mas é como minha vó me diz
"Vá pelo caminho certo ou pelo que te faz feliz"
Por caminhos onde ninguém mais andou
A sola gasta foi quem sempre me levou
Levanto outro me espera sorrindo é dedicação
Não ouve, não fala, não vê mas nunca deu passos em vão
Promessas não tapam meus olhos, não encurtam meus passos
Não amarram meus braços, não entortam meus traços
Linhas que entortam aço, não falsifico abraço
Malandro vacila e dorme na reta, só sobra pedaço
Na busca por espaço, luto contra o cansaço
Verdade é soco no baço, pros falso sobra o bagaço
Sei que faltam motivos pra abandonar o lençol
Mas hoje não, mano. Hoje não, porque?

Sola Gasta

A new day, a new test, I mesmerize rats without a flute
Only with a worn sole, spreading the plague
They are new constructions, foundations of hearts
Maybe I'm just another fish in the sea
Polluting my lungs, thinking of new ways to fight
Learning to show my teeth, growling at the sharks
They are the same missions, changing the strategy
The drama turns into comedy on our televisions
The heart migrates when the mind creates rules
A worn sole straight from the black sheep factory
Shout out to those who judge me
Collecting fleas behind the ear, a lone bee does not scare
You don't know how much it costs to wake up and not do what's on your mind
An old story, every speech is a cup of blackcurrant juice
But enough of listening to me talk, I know it's wearing you down
Enough, I'll live up to the worn sole

Enough, it's not by dreaming that I'll live up to the worn sole
Not with a clean-shaven beard and a resume in a folder
Doctor or filmmaker, player or gymnast
A young lyricist with vast knowledge
A monster, the crowd steps back
They don't even want a sample, place your bets
A party MC or a poet who contrasts with the rest
The hoarse voice of a manifesto
Enough of "asta", time passes and tests
Observe through the cracks if you don't lean against it
Working overtime in a balanced life
Posture put to the test, a stab in the back
In the sights of the beast that registers every mistake
In the life of an artist, lunch is a mixed shell
My grandpa lends me phrases: "Invest in your dream"
Smile, forget about the weight you're carrying

Maybe it's not what my father dreamed of
Or what my mother always wanted
But it's like my grandmother tells me
"Go the right way or the way that makes you happy"
On paths where no one else has walked
The worn sole is what always led me
I turn up, another awaits me smiling, it's dedication
Doesn't hear, doesn't speak, doesn't see, but he never takes a wasted step
Promises don't cover my eyes, they don't shorten my steps
They don't tie my arms, they don't distort my features
Lines that bend steel, I don't fake a hug
A crook falters and sleeps on the straight, only pieces are left
In search of space, I fight the fatigue
Truth is a punch in the spleen, for the fake, the bagasse is left over
I know there are reasons to abandon the sheet
But not today, man. Not today, why?