Paroles et traduction Joe Traxler - Empty Prayer

Empty Prayer

I got lost in my head
Don't know where I set it down
I'm trying to figure out
I wonder

Is it wrong to feel alright?
Can't trust the starlight but I'm
Keeping my head up for a sign

Slowly going
Back
Down
Now
I can't stop it
But I
Found
Somehow
That the only thing I see
Is the other side of me

If I'm gonna lose myself
If I'm going parallel
Guess I gotta love, love, love you like an empty prayer
And every time I tell myself
I feel it in my bones, my cells
Yes I gotta love, love, love you like an empty prayer
In the air

I'm a walking dead end
Don't know where I'm headed now
Still trying to figure out
I wonder
If I'm gonna hold on to what I've been told
Gotta keep it under wraps getting outta control
Confined inside my feelings and it swallows me whole
While I hope to fill the space with a piece of my soul

So why am I
Still
Trying way too hard to keep it
Off
My mind
It's obviously only fantasy
But the higher self in me
Keeps on fleeing
All I know's

If I'm gonna lose myself
If I'm going parallel
Guess I gotta love, love, love you like an empty prayer
And every time I tell myself
I feel it in my bones, my cells
Yes I gotta love, love, love you like an empty prayer
In the air
Guess I gotta love, love, love you like an empty prayer
In the air

It keeps on creeping in my head now
These thoughts repeating till they fade out

Love, love
Love, love, love you like an
It keeps on creeping in my head now
Love, love, love you
These thoughts repeating till they fade out
It keeps on creeping in my head now
Love, love, love
You like an empty prayer
These thoughts repeating till they fade out

Пустая Молитва

Я потерялся в своих мыслях,
Не знаю, где их оставил.
Я пытаюсь понять,
Я размышляю.

Разве это неправильно — чувствовать себя хорошо?
Не могу доверять звёздному свету, но я
Держу голову высоко в ожидании знака.

Медленно иду
Обратно
Вниз.
Теперь
Я не могу остановить это,
Но я
Осознал
Каким-то образом,
Что единственное, что я вижу —
Это моя другая сторона.

Если я потеряю себя,
Если я пойду по параллельной,
Думаю, мне придётся любить, любить, любить тебя, как пустую молитву.
И каждый раз, когда я говорю себе это,
Я чувствую это в своих костях, в своих клетках,
Да, мне придётся любить, любить, любить тебя, как пустую молитву,
Витающую в воздухе.

Я ходячий тупик,
Не знаю, куда я сейчас направляюсь.
Всё ещё пытаюсь понять,
Размышляю,
Буду ли я держаться за то, что мне говорили.
Должен держать это в секрете, теряю контроль,
Запертый в своих чувствах, и это поглощает меня целиком,
Пока я надеюсь заполнить пустоту частичкой своей души.

Так почему я
Всё ещё
Так стараюсь держать это
Подальше
От своего разума?
Это очевидно, что это просто фантазия,
Но моё высшее "я"
Продолжает убегать.
Всё, что я знаю:

Если я потеряю себя,
Если я пойду по параллельной,
Думаю, мне придётся любить, любить, любить тебя, как пустую молитву.
И каждый раз, когда я говорю себе это,
Я чувствую это в своих костях, в своих клетках,
Да, мне придётся любить, любить, любить тебя, как пустую молитву,
Витающую в воздухе.
Думаю, мне придётся любить, любить, любить тебя, как пустую молитву,
Витающую в воздухе.

Это продолжает закрадываться в мою голову,
Эти мысли повторяются, пока не исчезнут.

Любить, любить,
Любить, любить, любить тебя как...
Это продолжает закрадываться в мою голову,
Любить, любить, любить тебя.
Эти мысли повторяются, пока не исчезнут.
Это продолжает закрадываться в мою голову,
Любить, любить, любить
Тебя, как пустую молитву.
Эти мысли повторяются, пока не исчезнут.