Blue - Joe Turone traduction en allemand

Blue

I'm breaking into pieces that
I describe as a heart attack
But I'm a hypochondriac
Who has less nerve than my stomach has

Lift my head from the river
And I might just see that it's all around
I was scared to consider
That the thoughts I scream are just trapped in a bubble

I'm blue
I'm blue
I'm blue
I'm blue

When I see time I count it down
To stay in line with the moment
How comes when my chest it aches I see the end?
I answer twice then I'll ask again

Lift my head from the river
And I might just see that it's all around
I was scared to consider
That the thoughts I scream are just trapped in a bubble

I'm blue
I'm blue
I'm blue
I'm blue

Hold my breath I'm
Underwater
Pick my feet up
Keep on bruising

Hold my breath I'm
Underwater
Pick my feet up
And keep on moving

If I breathe in
It might just help
But I might need to remind myself
There are brighter days
Still I tie my faith
Shoelace tight to the mess I've made

Blau

Ich zerbreche in Stücke, die
ich als Herzinfarkt beschreibe
Doch ich bin Hypochonder
Mit weniger Nerven als mein Magen hat

Hebe meinen Kopf aus dem Fluss
Vielleicht seh ich dann, dass es überall ist
Ich hatte Angst zu bedenken
Dass die Gedanken, die ich schreie, in einer Blase gefangen sind

Ich bin blau
Ich bin blau
Ich bin blau
Ich bin blau

Wenn ich Zeit sehe, zähle ich herunter
Um im Moment zu bleiben
Wieso seh ich das Ende, wenn meine Brust schmerzt?
Ich antworte zweimal, dann frag ich wieder

Hebe meinen Kopf aus dem Fluss
Vielleicht seh ich dann, dass es überall ist
Ich hatte Angst zu bedenken
Dass die Gedanken, die ich schreie, in einer Blase gefangen sind

Ich bin blau
Ich bin blau
Ich bin blau
Ich bin blau

Halte den Atem an, ich bin
Unterwasser
Heb meine Füße hoch
Mache weiter blaue Flecken

Halte den Atem an, ich bin
Unterwasser
Heb meine Füße hoch
Und mache weiter

Wenn ich einatme
Könnte es helfen
Doch ich muss mich vielleicht erinnern
Es gibt hellere Tage
Dennoch binde ich meinen Glauben
Schnürsenkel fest an das Chaos, das ich schuf