Strong - Joe Turone traduction en allemand

Strong

Maybe I
Have got a lot of growing up to do
There's no room for improvement when your stuck inside
The candle light
Doesn't quite illuminate the room
But it burns my thinking cap when there is
Nothing left to hide
I'm skeptical
That I've fed the wolves what's in my head

And now I've seen life
And more than less it's never what it seems like
I've been deafened by an engine roaring
Looking for an exit doorway
And when the sky cracks
I don't always think that I can fight back
Failure's what my head keeps drawing
A vision that I've kept exploring
I'm not always gonna be as strong as I am

Maybe I
Traded in my demons for a tooth
And paid for my belief to simply stand outside
With the fireflies
That beam a little brighter than the moon
I'm reaching for a reason with my fingers intertwined
Unbearable, but best of all it's in my head

And now I've seen life
And more than less it's never what it seems like
I've been deafened by an engine roaring
Looking for an exit doorway
And when the sky cracks
I don't always think that I can fight back
Failure's what my head keeps drawing
A vision that I've kept exploring
I'm not always gonna be as strong as I am

I find more danger in the things I know
Confide in strangers with the things I don't
I need more serenity to fill my spine
I talk in riddles when there's no one there
Caught in the middle with a broken flare I can't ignite

And now I've seen life
And it's never what it seems like
I've been deafened by an engine roaring
Looking for an exit doorway
And when the sky cracks
I don't always think that I can fight back
Failure's what my head keeps drawing
A vision that I've kept exploring
I'm not always gonna be as strong as I am

Stark

Vielleicht habe ich
Noch einiges an Erwachsenwerden vor mir
Es gibt keinen Raum für Verbesserungen, wenn du gefangen bist
Das Kerzenlicht
Erleuchtet den Raum nicht ganz
Aber es verbrennt meine Denkmütze, wenn da ist
Nichts mehr zu verbergen
Ich bin skeptisch
Dass ich den Wölfen das gegeben habe, was in meinem Kopf ist

Und jetzt habe ich das Leben gesehen
Und meistens ist es nicht so, wie es scheint
Ich bin von einer brüllenden Maschine taub geworden
Auf der Suche nach einer Ausgangstür
Und wenn der Himmel reißt
Denke ich nicht immer, dass ich zurückschlagen kann
Das Scheitern ist es, was mein Kopf immer wieder zeichnet
Eine Vision, die ich immer wieder erforsche
Ich werde nicht immer so stark sein, wie ich bin, meine Liebe

Vielleicht habe ich
Meine Dämonen gegen einen Zahn eingetauscht
Und für meinen Glauben bezahlt, einfach nur außerhalb zu stehen
Mit den Glühwürmchen
Die ein bisschen heller leuchten als der Mond
Ich greife nach einem Grund mit meinen verschlungenen Fingern
Unerträglich, aber am besten ist es in meinem Kopf

Und jetzt habe ich das Leben gesehen
Und meistens ist es nicht so, wie es scheint
Ich bin von einer brüllenden Maschine taub geworden
Auf der Suche nach einer Ausgangstür
Und wenn der Himmel reißt
Denke ich nicht immer, dass ich zurückschlagen kann
Das Scheitern ist es, was mein Kopf immer wieder zeichnet
Eine Vision, die ich immer wieder erforsche
Ich werde nicht immer so stark sein, wie ich bin, meine Liebe

Ich finde mehr Gefahr in den Dingen, die ich weiß
Vertraue Fremden mit den Dingen, die ich nicht weiß
Ich brauche mehr Gelassenheit, um meine Wirbelsäule zu füllen
Ich rede in Rätseln, wenn niemand da ist
Eingeklemmt in der Mitte mit einer zerbrochenen Fackel, die ich nicht entzünden kann

Und jetzt habe ich das Leben gesehen
Und es ist nie so, wie es scheint
Ich bin von einer brüllenden Maschine taub geworden
Auf der Suche nach einer Ausgangstür
Und wenn der Himmel reißt
Denke ich nicht immer, dass ich zurückschlagen kann
Das Scheitern ist es, was mein Kopf immer wieder zeichnet
Eine Vision, die ich immer wieder erforsche
Ich werde nicht immer so stark sein, wie ich bin, meine Liebe