Paroles et traduction Joe Vasconcellos - Conciencia

Conciencia

...cuando veo las hojas
Cuando alcanzo su altura
Ya no rompen mas las olas
Ya no encuentro cordura
Pues, esta todo lejano
Esta todo mas alla
Cuando huelo su aroma
Cuando palpo su pierna
...y ya no vuelan las palomas
Ya no corren mas los rios
...y cuando creo mirar a los ojos
Cuando creo notar su presencia... su presencia
Pues esta todo lejano
Esta todo mas alla
Cuando huelo su aroma
Cuando palpo su pierna
Ya no rompen mas las olas
Ya no encuentro cordura
Cuando me pierdo en las hojas
Cuando alcanzo su altura
...y ya no vuelan las palomas...
Cuando creo mirar a los ojos
Cuando veo...
Cuando creo notar su presencia
Cuando veo...
Parecera quizas despojo
Parecera quizas mi conciencia... mi conciencia

Сознание

...когда я вижу листья
Когда достигаю твоей высоты
Уже не разбиваются волны
Я теряю рассудок
Ведь всё так далеко
Всё так запредельно
Когда вдыхаю твой аромат
Когда касаюсь твоей ноги
...и уже не летают голуби
Уже не текут реки
...и когда пытаюсь заглянуть в твои глаза
Когда чувствую твое присутствие... твое присутствие
Ведь всё так далеко
Всё так запредельно
Когда вдыхаю твой аромат
Когда касаюсь твоей ноги
Уже не разбиваются волны
Я теряю рассудок
Когда теряюсь в листьях
Когда достигаю твоей высоты
...и уже не летают голуби...
Когда пытаюсь заглянуть в твои глаза
Когда вижу...
Когда чувствую твое присутствие
Когда вижу...
Покажется, быть может, утратой
Покажется, быть может, мое сознание... мое сознание