Paroles et traduction Joe Vasconcellos - De Terror

De Terror

Todo muy lindo, el poder adquisitivo
La dinamica del peso, cuanto quieres ganar?
Tecnologia, subversiva, informatica, genetica
Estados alterados, nadie sabe informar
High tech, mega byte, percibir cuando hay un cambio
Mantenerse en movimiento, no dejar de probar
Te decifro el sistema y te armo algun esquema
Y seguro que te vas a olvidar
Veo en la tele, caras repetidas
Con sus sonrisas vencidas
Solo me hacen dudar, reducir el sentimiento
Sofocar el pensamiento, manipular el deseo
No parece legal,
La casa llena de mujeres fabulosas
Palmaditas en la espalda, porque siempre
Ostentar...? que emocionante, tu nombre esta
Esta en la lista de la gente especial...
Eres de terror, que felicidad, eres de temer
Cuando te miren, finge que vas ganando
Que el camino se va abriendo, que lo puedes lograr
Saber que todo no pasa de una farsa, donde los
Protagonistas ya no saben actuar, por ser
Tan falso, mentir el tiempo entero, mirar para
El otro lado, no se quiere enterar, que todo
Cambia a traves de las personas que nunca
Saben de nada y no paran de hablar
La negra hermosa, ni siquiera considera
Cuando le canto al oido, mi manera de ser
Supongo yo, que despues de esa mirada
Ya no me queda mas nada que volver a probar
Todo mal, todo bien una pistola en la
Sien porque lo viste en la tele y
Hasta ahi todo normal...
Que emocionante, tu nombre esta en la lista
De la gente especial...
Eres de terror, que felicidad, eres de temer...

De Terror

Everything looks fine, the purchasing power
The dynamics of the currency, how much do you want to earn?
Technology, subversive, computer science, genetics
Altered states, no one knows how to explain
High tech, mega byte, perceive when there is a change
Keep moving, don't stop trying
I will decipher the system and create a scheme for you
And I'm sure you'll forget it
I see faces on TV, over and over again
With their jaded smiles
They only make me doubt, diminish my feelings
Stifle my thoughts, manipulate my desires
It doesn't seem right,
The house is full of fabulous women
Backslaps, because always
Showing off...? how exciting, your name is
It's on the list of special people...
You're terrifying, what happiness, you're fearsome
When they look at you, pretend you're winning
That the path is opening up, that you can achieve it
Knowing that it's all a sham, where the
Protagonists no longer know how to act, for being
So fake, lying all the time, looking to
The other side, not wanting to understand, that everything
Changes through the people who never
Know anything and never stop talking
The beautiful black woman, doesn't even consider
When I sing to her ear, my way of being
I suppose, that after that look
There's nothing left for me to do but try again
Everything wrong, everything alright a gun to the
Temple because you saw it on TV and
That's just normal...
How exciting, your name is on the list
Of special people...
You're terrifying, what happiness, you're fearsome...