Paroles et traduction Joe Vasconcellos - Fondos De Papeles

Fondos De Papeles

Que poéticos los versos
De tu ausencia
Pensé en guardarlos y apelar a conciencia

Más tarde en la leganía me decía
Que esperara a ver la luna
Apostada en la bahía

Descubrí luego que tus versos tan hermosos
Se olvidaban lentamente
Entre fondos de papeles

Y decidí ahogarme entre aquellos
Que escribiste, por no recordar
Que alún día, algún día me olvidaste
Por no recordar que algún día...
Algún día me olvidaste...

Обои

Какие поэтичные строки
Твоего отсутствия
Я подумал сохранить их и взывать к совести

Позже, вдали, я говорил себе
Что нужно подождать и увидеть луну
Расположившуюся в бухте

Потом я обнаружил, что твои прекрасные строки
Медленно забывались
Среди груды бумаг

И я решил утонуть среди тех
Что ты написала, чтобы не вспоминать
Что когда-то, когда-то ты меня забыла
Чтобы не вспоминать, что когда-то...
Когда-то ты меня забыла...