Maria - Joe Vasconcellostraduction en allemand
En
casa
de
María
siempre
hay
tremenda
onda
Bei
Maria
zu
Hause
ist
immer
eine
tolle
Stimmung
Llegué
con
este
ritmo
y
un
tarrito
de
cerveza
Ich
kam
mit
diesem
Rhythmus
und
einem
Krug
Bier
an
Me
fui
rapidamente
donde
estaba
la
alegría
Ich
ging
schnell
dorthin,
wo
die
Freude
war
Le
gusta
la
pachanga
y
el
holgorio
se
sentía
Sie
mag
die
Pachanga
und
die
Ausgelassenheit
war
zu
spüren
Aqui
donde
María
la
heladera
está
bien
llena
Hier
bei
Maria
ist
der
Kühlschrank
immer
voll
De
todo
pa'
su
gente
y
una
pierna
solidaria
Mit
allem
für
ihre
Leute
und
einem
solidarischen
Bein
Siempre
vale
la
pena
si
la
onda
es
positiva
Es
lohnt
sich
immer,
wenn
die
Stimmung
positiv
ist
Levanta
las
manos
y
agradece
con
tu
voz
Erhebe
deine
Hände
und
danke
mit
deiner
Stimme
Ponle
de
tu
fe
pa'
que
todo
este
mejor
Gib
deinen
Glauben
dazu,
damit
alles
besser
wird
Aleja
de
ti
la
maldad
y
el
desamor
Entferne
das
Böse
und
die
Lieblosigkeit
von
dir
Ponle
de
tu
fe
pa'
que
todo
este
mejor
Gib
deinen
Glauben
dazu,
damit
alles
besser
wird
Aleja
de
ti
la
maldad
y
el
desamor
Entferne
das
Böse
und
die
Lieblosigkeit
von
dir
Quien
sabe
sabe
sabe
que
estamos
hablando
Wer
weiß,
weiß,
wovon
wir
reden
Quien
sabe
sabe
sabe
que
estamos
bailando
Wer
weiß,
weiß,
dass
wir
tanzen
Quien
sabe
sabe
sabe
que
estamos
tocando
Wer
weiß,
weiß,
dass
wir
spielen
Quien
sabe
sabe
sabe
que
estamos
fumando
Wer
weiß,
weiß,
was
wir
rauchen
Quien
sabe
sabe
sabe
que
estamos
hablando
Wer
weiß,
weiß,
wovon
wir
reden
Quien
sabe
sabe
sabe
que
estamos
bailando
Wer
weiß,
weiß,
dass
wir
tanzen
Quien
sabe
sabe
sabe
que
estamos
tocando
Wer
weiß,
weiß,
dass
wir
spielen
Quien
sabe
sabe...
Wer
weiß,
weiß...
María
es
lo
más
grande
porque
María
confía
Maria
ist
die
Größte,
weil
Maria
vertraut
Apuesta
en
la
alegría
y
su
energía
positiva
Sie
setzt
auf
Freude
und
ihre
positive
Energie
Toca
como
los
dioses
su
guitarra
amanecida
Sie
spielt
ihre
Gitarre
wie
eine
Göttin
im
Morgengrauen
Cuando
ya
nadie
canta
y
queda
un
hilito
de
voz
Wenn
niemand
mehr
singt
und
nur
noch
ein
Stimmfaden
übrig
ist
La
vida
es
una
fiesta
que
no
dura
para
siempre
Das
Leben
ist
ein
Fest,
das
nicht
ewig
dauert
Por
eso
hay
que
vivirla
con
amor,
en
armonía
Deshalb
muss
man
es
mit
Liebe
leben,
in
Harmonie
No
te
apures
tanto
hay
ofertas
todo
el
día
Beeil
dich
nicht
so,
es
gibt
den
ganzen
Tag
Angebote
Levanta
las
manos
todos
contra
la
pared
Hebt
die
Hände,
alle
gegen
die
Wand
Ponle
de
tu
fe
pa'
que
todo
este
mejor
Gib
deinen
Glauben
dazu,
damit
alles
besser
wird
Aleja
de
ti
la
maldad
y
el
desamor
Entferne
das
Böse
und
die
Lieblosigkeit
von
dir
Ponle
de
tu
fe
pa'
que
todo
este
mejor
Gib
deinen
Glauben
dazu,
damit
alles
besser
wird
Aleja
de
ti
la
maldad
y
el
desamor
Entferne
das
Böse
und
die
Lieblosigkeit
von
dir
En
casa
de
María
se
comparte
la
alegría
Bei
Maria
zu
Hause
teilt
man
die
Freude
Que
se
sientan
esas
palmas
somos
todos
como
hermanos
Lasst
uns
diese
Hände
klatschen
hören,
wir
sind
alle
wie
Brüder
En
la
casa
de
María
la
noche
se
vuelve
día
Im
Hause
Marias
wird
die
Nacht
zum
Tag
En
la
casa
de
María
no
entran
corazones
malos
Im
Hause
Marias
haben
böse
Herzen
keinen
Zutritt
Deja
llevarte
por
la
melodía
Lass
dich
von
der
Melodie
mitreißen
Deja
que
fluya
ese
bam
bam
Lass
dieses
Bam
Bam
fließen
Que
tu
sonrisa
se
una
a
la
mía
Lass
dein
Lächeln
sich
mit
meinem
vereinen
Junto
al
sonido
del
bum
bum
Zusammen
mit
dem
Klang
des
Bum
Bum
Porque
yo
es
tan
sólo
una
muestra
Denn
ich
bin
nur
ein
Beispiel
Porque
si
hay
música
en
el
corazón
Denn
wenn
Musik
im
Herzen
ist
Haremos
una
fiesta
Werden
wir
ein
Fest
machen
Haremos
una
fiesta
Werden
wir
ein
Fest
machen
Ponle
de
tu
fe
pa'
que
todo
este
mejor
Gib
deinen
Glauben
dazu,
damit
alles
besser
wird
Aleja
de
ti
la
maldad
y
el
desamor
Entferne
das
Böse
und
die
Lieblosigkeit
von
dir
Ponle
de
tu
fe
pa'
que
todo
este
mejor
Gib
deinen
Glauben
dazu,
damit
alles
besser
wird
Aleja
de
ti
la
maldad
y
el
desamor
Entferne
das
Böse
und
die
Lieblosigkeit
von
dir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.