Paroles et traduction Joe Vasconcellos - Maria
En
casa
de
María
siempre
hay
tremenda
onda
В
доме
Марии
всегда
царит
потрясающая
атмосфера
Llegué
con
este
ritmo
y
un
tarrito
de
cerveza
Я
пришел
с
этим
ритмом
и
бутылочкой
пива
Me
fui
rapidamente
donde
estaba
la
alegría
Я
быстро
направился
туда,
где
было
веселье
Le
gusta
la
pachanga
y
el
holgorio
se
sentía
Она
любит
веселье,
и
праздник
чувствовался
в
воздухе
Aqui
donde
María
la
heladera
está
bien
llena
Здесь,
у
Марии,
холодильник
полон
De
todo
pa'
su
gente
y
una
pierna
solidaria
Всего
для
своих
людей
и
всегда
готова
помочь
Siempre
vale
la
pena
si
la
onda
es
positiva
Всегда
стоит
того,
если
атмосфера
позитивная
Levanta
las
manos
y
agradece
con
tu
voz
Подними
руки
и
возблагодари
своим
голосом
Ponle
de
tu
fe
pa'
que
todo
este
mejor
Вложи
свою
веру,
чтобы
все
стало
лучше
Aleja
de
ti
la
maldad
y
el
desamor
Прогони
от
себя
зло
и
недостаток
любви
Ponle
de
tu
fe
pa'
que
todo
este
mejor
Вложи
свою
веру,
чтобы
все
стало
лучше
Aleja
de
ti
la
maldad
y
el
desamor
Прогони
от
себя
зло
и
недостаток
любви
Quien
sabe
sabe
sabe
que
estamos
hablando
Кто
знает,
знает,
знает,
о
чем
мы
говорим
Quien
sabe
sabe
sabe
que
estamos
bailando
Кто
знает,
знает,
знает,
что
мы
танцуем
Quien
sabe
sabe
sabe
que
estamos
tocando
Кто
знает,
знает,
знает,
что
мы
играем
Quien
sabe
sabe
sabe
que
estamos
fumando
Кто
знает,
знает,
знает,
что
мы
курим
Quien
sabe
sabe
sabe
que
estamos
hablando
Кто
знает,
знает,
знает,
о
чем
мы
говорим
Quien
sabe
sabe
sabe
que
estamos
bailando
Кто
знает,
знает,
знает,
что
мы
танцуем
Quien
sabe
sabe
sabe
que
estamos
tocando
Кто
знает,
знает,
знает,
что
мы
играем
Quien
sabe
sabe...
Кто
знает,
знает...
María
es
lo
más
grande
porque
María
confía
Мария
- самая
лучшая,
потому
что
Мария
верит
Apuesta
en
la
alegría
y
su
energía
positiva
Делает
ставку
на
радость
и
свою
позитивную
энергию
Toca
como
los
dioses
su
guitarra
amanecida
Играет,
как
боги,
на
своей
гитаре
до
рассвета
Cuando
ya
nadie
canta
y
queda
un
hilito
de
voz
Когда
уже
никто
не
поет,
и
остается
лишь
тоненькая
ниточка
голоса
La
vida
es
una
fiesta
que
no
dura
para
siempre
Жизнь
- это
праздник,
который
длится
не
вечно
Por
eso
hay
que
vivirla
con
amor,
en
armonía
Поэтому
нужно
жить
ею
с
любовью,
в
гармонии
No
te
apures
tanto
hay
ofertas
todo
el
día
Не
торопись
так
сильно,
предложения
есть
весь
день
Levanta
las
manos
todos
contra
la
pared
Поднимите
руки,
все
к
стене!
Ponle
de
tu
fe
pa'
que
todo
este
mejor
Вложи
свою
веру,
чтобы
все
стало
лучше
Aleja
de
ti
la
maldad
y
el
desamor
Прогони
от
себя
зло
и
недостаток
любви
Ponle
de
tu
fe
pa'
que
todo
este
mejor
Вложи
свою
веру,
чтобы
все
стало
лучше
Aleja
de
ti
la
maldad
y
el
desamor
Прогони
от
себя
зло
и
недостаток
любви
En
casa
de
María
se
comparte
la
alegría
В
доме
Марии
радостью
делятся
Que
se
sientan
esas
palmas
somos
todos
como
hermanos
Пусть
хлопают
эти
ладоши,
мы
все
как
братья
En
la
casa
de
María
la
noche
se
vuelve
día
В
доме
Марии
ночь
превращается
в
день
En
la
casa
de
María
no
entran
corazones
malos
В
дом
Марии
не
входят
злые
сердца
Deja
llevarte
por
la
melodía
Позволь
мелодии
увлечь
тебя
Deja
que
fluya
ese
bam
bam
Позволь
этому
ритму
течь
Que
tu
sonrisa
se
una
a
la
mía
Пусть
твоя
улыбка
присоединится
к
моей
Junto
al
sonido
del
bum
bum
Вместе
со
звуком
"бум-бум"
Porque
yo
es
tan
sólo
una
muestra
Потому
что
я
- это
всего
лишь
пример
Porque
si
hay
música
en
el
corazón
Потому
что
если
в
сердце
есть
музыка
Haremos
una
fiesta
Мы
устроим
праздник
Haremos
una
fiesta
Мы
устроим
праздник
Ponle
de
tu
fe
pa'
que
todo
este
mejor
Вложи
свою
веру,
чтобы
все
стало
лучше
Aleja
de
ti
la
maldad
y
el
desamor
Прогони
от
себя
зло
и
недостаток
любви
Ponle
de
tu
fe
pa'
que
todo
este
mejor
Вложи
свою
веру,
чтобы
все
стало
лучше
Aleja
de
ti
la
maldad
y
el
desamor
Прогони
от
себя
зло
и
недостаток
любви
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.