Quieto (En Vivo) - Joe Vasconcellos traduction en allemand

Quieto (En Vivo)

Su cuerpo quieto, se dejo acariciar
Dulce como el azucar...
Tomo mi mano y la condujo no se adonde
Perdi los sentidos
Celebrando una extraña, celebrando una extraña
Manera de amar
Abrace su cuerpo quieto
Tirado sobre el colchon
Sin rencores ni culpas
Años siempre en lo mismo
Lo intento, no me concentro
Pienso ahora en besar,
Pienso en besar su ombligo
De una manera extraña
Manera de amar
Dejo abierta la cortina
Y la oportunidad de asombrarme
Con algo asi... como faldas
Tacones de aguja
Con su boca mojada
Con un toque en la espalda
La explosion en el pecho
Celebrando este encuentro
De una manera extraña
Manera de amar...

Still (Live)

Ihr Körper still, ließ sich streicheln
Süß wie Zucker...
Sie nahm meine Hand und führte sie, ich weiß nicht wohin
Ich verlor den Verstand
Feierte eine seltsame, feierte eine seltsame
Art zu lieben
Ich umarmte ihren stillen Körper
Auf der Matratze liegend
Ohne Groll oder Schuld
Jahre immer im Selben
Ich versuche es, kann mich nicht konzentrieren
Ich denke jetzt daran, zu küssen,
Ich denke daran, ihren Nabel zu küssen
Auf eine seltsame Weise
Art zu lieben
Sie ließ den Vorhang offen
Und die Gelegenheit, mich zu wundern
Über so etwas... wie Röcke
Stöckelschuhe
Mit ihrem feuchten Mund
Mit einer Berührung am Rücken
Die Explosion in der Brust
Dieses Treffen feiernd
Auf eine seltsame Art
Art zu lieben...