Paroles et traduction Joe Vasconcellos - Quieto
Su
cuerpo
quieto
se
dejó
acariciar
Your
motionless
body
allowed
itself
to
be
caressed
Dulce
como
el
azúcar
Sweet
as
sugar
Tomó
mi
mano
y
la
condujo
no
sé
adonde
You
took
my
hand
and
led
it
to
who
knows
where
Perdí
los
sentidos
celebrando
una
extraña
I
lost
my
senses
celebrating
a
stranger
Celebrando
una
extraña
Celebrating
a
stranger
Manera
de
amar
Way
of
loving
¡Uohh,
uohh,
uohh!
Whoa,
whoa,
whoa!
¡Uoh-oh-oh-ohh!
Whoa-oh-oh-ohh!
¡Uoh-oh-oh-ohh!
Whoa-oh-oh-ohh!
Abracé
su
cuerpo
bello
I
embraced
your
beautiful
body
Tirado
sobre
el
colchón
Lying
on
the
mattress
Sin
rencores
ni
culpas
Without
resentment
or
guilt
Año
siempre
en
lo
mismo
Year
always
the
same
Lo
intento,
no,
no
me
concentro
I
try,
no,
I
don't
concentrate
Pienso
ahora
en
besar
I
think
now
of
kissing
Pienso
en
besar
su
ombligo
I
think
of
kissing
your
belly
button
De
una
manera
extraña
In
a
strange
way
Manera
de
amar
Way
of
loving
Dejo
abierta
la
cortina
y
la
oportunidad
I
leave
the
curtain
open
and
the
opportunity
De
asombrarme
con
algo
así
To
be
amazed
by
something
like
this
Como
faldas,
tacones
de
aguja,
uoh-oh
Like
skirts,
stilettos,
whoa-oh
Con
su
boca
mojada
With
your
wet
mouth
Con
un
toque
en
la
espalda
With
a
touch
on
the
back
La
explosión
en
el
pecho
The
explosion
in
the
chest
Celebrando
este
encuentro
Celebrating
this
encounter
De
una
manera
extraña
In
a
strange
way
Manera
de
amar
Way
of
loving
¡Ohh,
uohh,
ohh!
Oh,
whoa,
oh!
¡Uoh-oh-oh-ohh!
Whoa-oh-oh-ohh!
¡Uoh-oh-oh-ohh!
Whoa-oh-oh-ohh!
¡Uoh-oh-oh-ohh!
Whoa-oh-oh-ohh!
¡Uoh-uoh-uoh-ohh!
Whoa-oh-oh-ohh!
¡Uoh-oh-oh-ohh!
Whoa-oh-oh-ohh!
¡Uoh-oh-uoh-ohh!
Whoa-oh-oh-ohh!
Évaluez la traduction
1
Quieto
2 Las Seis
3 Sólo por Esta Noche
4 Trastoque
5 Blusa Transparente
6 Hay Que Gritar
7 Conciencia
8 Cuaresma
2 Las Seis
3 Sólo por Esta Noche
4 Trastoque
5 Blusa Transparente
6 Hay Que Gritar
7 Conciencia
8 Cuaresma
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.