Paroles et traduction Joe Vasconcellos - Sólo por Esta Noche

Sólo por Esta Noche

Muéstrate con sencillez
Y confía en el azar
Creo que nos hace falta
Ser capaces de arriesgar

Medias negras y perlas
No te pongas nada más
Que ningún adorno estorbe
Tu belleza animal

Ay, amor, solo por esta noche
Solo por esta noche
Solo por esta noche-yeh

Algo nuevo en que confiar
Nada muy tradicional
Un lenguaje con el cuerpo
Con las manos, las caderas
Con las piernas, con tu voz
Ay amor
Solo por esta noche
Solo por esta noche-yeh
Solo por esta noche-yeh

Recostado en el sillón
Embriagado de pudor
Me quito de encima culpas
Que me pueden destrozar

Vi tu piel a contraluz
Vi tu cuerpo deslizar
Vi tu boca murmurando
Implorandome por más

Ay, amor
Solo por esta noche
Solo por esta noche-yeh
Solo por esta noche-yeh

Only for Tonight

Show up with simplicity
And trust in chance
I believe we need to be able
To take risks

Black stockings and pearls
Don't wear anything else
Let no adornment get in the way
Of your animal beauty

Oh, love, just for tonight
Just for tonight
Just for tonight-yeh

Something new to trust in
Nothing too traditional
A language with the body
With the hands, the hips
With the legs, with your voice
Oh love
Just for tonight
Just for tonight-yeh
Just for tonight-yeh

Leaning back in the armchair
Intoxicated with modesty
I shed guilt that
Can destroy me

I saw your skin against the light
I saw your body slide
I saw your mouth murmuring
Imploring me for more

Oh, love
Just for tonight
Just for tonight-yeh
Just for tonight-yeh