Paroles et traduction Joe Vasconcellos - Yo Soy Tu

Yo Soy Tu

No quiero estar
Con el que manda ruge marca y mata
Tan desigual
A mi me sirve lo que a ti te sobra
Artificial
Todo parece tan falso y tan frío
Superficial
Mujer objeto todo por dinero

Yo soy tu dime lo que ves
Belleza y furia todo a flor de piel
Yo soy tu moviendo los pies
Siguiendo el pulso de este mundo cruel
No no no yo no quiero ver
Que va a pasar al amanecer
No no no no quiero saber
Lo que el sistema me quiere ofrecer

Melao melao pasas con melao melao
(4 vcs)

(Repite) yo soy tu...

Sale de esa burbuja
Sino la bruja capaz que te estruja
No firmes más papeles
Todo tu esfuerzo termina en burdeles
Llamen a los artistas
A los payasos los malabaristas
Busquen una sonrisa
Paren el mundo vamos muy de prisa

Melao melao pasas con melao melao

I Am You

I don't want to be
With the one who rules, roars, marks, and kills
So unequal
What is superfluous to you is useful to me
Artificial
Everything seems so fake and cold
Superficial
Women are objects, all for money

I am you, tell me what you see
Beauty and fury, all on the surface
I am you, moving my feet
Following the pulse of this cruel world
No, no, no, I don't want to see
What will happen at dawn
No, no, no, I don't want to know
What the system wants to offer me

Molasses, molasses, raisins with molasses, molasses
(4 times)

(Repeat) I am you...

Get out of that bubble
If not, the witch might squeeze you
Don't sign any more papers
All your efforts end in brothels
Call the artists
The clowns, the jugglers
Look for a smile
Stop the world, we're going too fast

Molasses, molasses, raisins with molasses, molasses