Paroles et traduction Joe Venuti, Kay Starr, Les Paul & Novelty Orchestra - Honeysuckle Rose

Honeysuckle Rose

Жимолость-роза

Every honeybee

Каждая пчелка

Fills with jealousy

Наполняется ревностью,

And when they see you out with me

И когда они видят тебя со мной,

I don't blame them, goodness knows

Я их не виню, видит Бог,

My honeysuckle rose

Моя жимолость-роза.

And when you're passin' by

И когда ты проходишь мимо,

Flowers droop and sigh

Цветы никнут и вздыхают,

They know the reason why

Они знают, почему,

You're my sweetener

Ты моя сладость,

My honeysuckle rose

Моя жимолость-роза.

Then you, with your lips, don't buy sugar

Потом ты, своими губами, не покупаешь сахар,

You just have to touch my cup

Тебе просто нужно коснуться моей чашки,

'Cause you're my sugar

Потому что ты мой сахар,

It is so sweet you just stir it up

Ты такой сладкий, что я просто размешиваю тебя.

When I'm taking sips

Когда я делаю глотки

From your dainty lips

С твоих нежных губ,

Seems the honey fairly drips

Кажется, мед прямо капает,

You're confection, goodness knows

Ты лакомство, видит Бог,

My honeysuckle rose

Моя жимолость-роза.

Every honeybee

Каждая пчелка

Fills with jealousy

Наполняется ревностью,

When they see my baby going out with me

Когда они видят, как мой милый выходит со мной,

I don't blame them, goodness knows

Я их не виню, видит Бог,

My honey, honeysuckle rose

Мой милый, жимолость-роза.

And when you're passin' by

И когда ты проходишь мимо,

Flowers droop and sigh

Цветы никнут и вздыхают,

They know the reason why

Они знают, почему,

You're my sweetener, goodness knows

Ты моя сладость, видит Бог,

My honey, honeysuckle rose

Мой милый, жимолость-роза.

Hey! don't buy sugar

Эй! Не покупай сахар,

You just have to touch my cup

Тебе просто нужно коснуться моей чашки,

'Cause you're my sugar

Потому что ты мой сахар,

It is so sweet you just stir it up

Ты такой сладкий, что я просто размешиваю тебя.

When I'm taking sips

Когда я делаю глотки

From your dainty lips

С твоих нежных губ,

Seems the honey drips

Кажется, мед капает,

You're confection, goodness knows

Ты лакомство, видит Бог,

My honey, honeysuckle rose

Мой милый, жимолость-роза.

Évaluez la traduction

Writer(s): Andy Razaf, Thomas Waller

Album

The Best of the Standard Transcriptions

date de sortie

10-01-2006

1 A Woman Always Understands
2 Leave Me a Memory or Two
3 Mama Goes Where Papa Goes (Or Papa Won’t Go Out Tonight)
4 Tell Me How Long The Train’s Been Gone
5 Vagabond Shoes
6 Nevertheless
7 Maybe You'll Be There
8 He's Funny That Way
9 The Best Things In Life Are Free
10 Who Hit Me
11 Down Among The Sheltering Palms
12 Was That The Human Thing To Do
13 You Broke Your Promise
14 Here I’ll Stay
15 It’s Too Soon To Know
16 Missouri Waltz (Hush-A-Bye Ma Baby)
17 Lonesome
18 For You
19 It's a Good Day
20 He’s A Good Man To Have Around
21 You've Got To See Mama Ev'ry Night
22 Betcha I Get Ya
23 I've Got My Love to Keep Me Warm
24 It's Whatcha Do With Whatcha Got
25 Pretty Baby
26 So Tired
27 Please Love Me
28 Them There Eyes
29 I'm The Lonesomest Gal In Town
30 If I Could Be With You
31 Powder Your Face With Sunshine
32 The Dixieland Band
33 Ain’t Misbehavin’
34 Honeysuckle Rose

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.