Paroles et traduction Joe Veras - Aferrado

Aferrado

Estoy aferrado, enamorado de un amor
Que no termina de entregarme su corazon
Y estoy seguro, esto tambien te ha pasado a ti
Yo doy la vida por quien no la da por mi
Pero ya entiendo esto me tiene que pasar
Aprendere y no volvere a tropezar
Levanto los pies y no volvere a tropezar

Voy a valorar a quien me de valor
Y voy a amar al que me de su amor
No voy a nadar contra la corriente
Si la vida es una, y si se va no vuelve
Y si se va no vuelve

Yo se que estoy ciego
Y esto es absurdo, estar asi
Por que esto mismo, ay dios mio, ya lo vivi
Hago el intento y que sea lo que dios quiera
Yo no me canso de esperar que tu me quieras

Que me ames
Que me lo demuestres
Que me lo digas (sin dobleses)
Que me lo expreses,
Que me ames
Que me lo demuestres
Que me lo digas una y mil veces

Voy a valorar a quien me de valor
Y voy a amar al que me de su amor
No voy a nadar contra la corriente
Si la vida es una, y si se va no vuelve
Y si se va no vuelve

Привязанность

Я привязан, влюблен в любовь,
Которая так и не открыла мне свое сердце.
И я уверен, что и с тобой случалось нечто подобное,
Я отдаю жизнь за ту, что не отдает ее за меня.
Но теперь я понял, что это должно было со мной произойти,
Я извлеку урок и не буду больше спотыкаться.
Я подниму ноги и не буду больше спотыкаться.

Я буду ценить того, кто ценит меня,
И буду любить того, кто дарит мне свою любовь.
Я не буду плыть против течения,
Ведь жизнь одна, и если она уйдет, то не вернется,
Если она уйдет, то не вернется.

Я знаю, что слеп,
И это абсурдно, быть таким,
Ведь я уже переживал это раньше.
Я попытаюсь, и пусть будет то, что угодно Богу,
Я не устану ждать, когда ты меня полюбишь.

Чтобы ты меня любила,
Чтобы ты мне это доказала,
Чтобы ты мне это сказала (без двусмысленности),
Чтобы ты мне это выразила,
Чтобы ты меня любила,
Чтобы ты мне это доказала,
Чтобы ты мне это сказала сто раз.

Я буду ценить того, кто ценит меня,
И буду любить того, кто дарит мне свою любовь.
Я не буду плыть против течения,
Ведь жизнь одна, и если она уйдет, то не вернется,
Если она уйдет, то не вернется.