Paroles et traduction Joe Veras - Amor Virtual (Bolero)

Amor Virtual (Bolero)

Un amor que era de novela
Hoy vive un triste final
Porque el amor que sentimos tú y yo
No lo podemos disfrutar

Yo sé que no es cosa de Dios, oh, no
Que es un invento terrenal
Que nos separa y nos exige a los dos
Distanciamiento social

Me muero por darte un beso
Decirte que te quiero amar
Y en un abrazo darte el alma
Pero este amor ahora es virtual

Desde Inglaterra hasta la China
Saben de nuestro amor real
Y ahora un virus nos ataca
Que a nuestro amor lo quieren matar

Y yo me muero por estar contigo
Y compartir un trago de tu copa
Que hagamos el amor piel con piel
Que nada nos impida besarnos en la boca
Y yo me muero por estar contigo
Y compartir un trago ahí en la casa
Que hagamos el amor piel con piel
Espera, mi amor
Que muy pronto esto pasara

Inconfundible

Me muero por darte un beso
Decirte que te quiero amar
Y en un abrazo darte el alma
Pero este amor ahora es virtual

Desde la India hasta aquí
Saben de nuestro amor real
Y ahora un virus nos ataca
Sin importar la clase social

Y yo me muero por estar contigo
Y compartir un trago de tu copa
Que hagamos el amor piel con piel
Que nada nos impida besarnos en la boca
Tú y yo estamos tan cerca muy cerca
Y aun tan lejos eso parte el alma
Es que el calor de nuestra piel nos llama
Hoy voy a verte
Es que ya no aguanto más

Виртуальная любовь (Болеро)

Любовь, как в романе,
Сегодня несчастен финал.
Ведь любовь, которою мы с тобой чувствовали,
Не можем больше наслаждаться.

Знаю, что не в Боге дело, нет,
Что это земное изобретение
Разлучает нас и требует от нас обоих
Социальной дистанции.

Умираю от желания тебя поцеловать,
Сказать, как тебя люблю.
И в объятьях душу тебе отдать,
Но эта любовь теперь виртуальная.

От Англии до Китая
Знают о нашей настоящей любви.
И вот нападает на нас вирус,
Что хочет уничтожить нашу любовь.

И я умираю от желания быть с тобой
И разделить глоток из твоего бокала,
Заняться с тобой любовью, соприкоснувшись телами,
Чтобы ничто не мешало нам целоваться.
И я умираю от желания быть с тобой
И разделить бокал вина дома,
Заняться с тобой любовью, соприкоснувшись телами,
Подожди, моя любовь,
Скоро все это пройдет.

Неподражаемая.

Умираю от желания тебя поцеловать,
Сказать, как тебя люблю.
И в объятьях душу тебе отдать,
Но эта любовь теперь виртуальная.

От Индии до нас
Знают о нашей настоящей любви.
И вот нападает на нас вирус,
Независимо от социального статуса.

И я умираю от желания быть с тобой
И разделить глоток из твоего бокала,
Заняться с тобой любовью, соприкоснувшись телами,
Чтобы ничто не мешало нам целоваться.
Мы с тобой так близки, совсем близко
И все же так далеко, что сердце разрывается.
Ведь тепло наших тел нас зовет.
Я иду к тебе,
Больше не могу терпеть.