Paroles et traduction Joe Veras - Así Es la Vida

Así Es la Vida

Aveces las cosas
No salen, como uno quiere
Yo sufriendo por ella
Y ella por otro se muere
Yo tras ella, y ella tras el
Ella no se fija en mi
Y el no le hace a ella caso
Ayy dios...

A veces la veo llorar
Y dice que llora por el
Al pensar que su llanto
No es por mi, sino por el
Ya no aguanto este dolor
Que me tortura la vida
Y entre copas de licor
Ya no habra otra salida
Ayy dios...

Coro: La vida es asi
Asi es la vida (2X)
Si el no te quiere a ti
Y tu de mi ni te fijas
Ayy dios. ayy dios.

Such is Life

Sometimes things
Don't turn out the way you want them to
I suffer for her
And she will die for another
I'm behind her, and she's behind him
She doesn't notice me
And he doesn't pay any attention to her
Oh God...

Sometimes I see her cry
And she says she cries for him
To think that her tears
Are not for me, but for him
I can't take this pain anymore
That tortures me
And between drinks
There will be no other way out
Oh God...

Chorus: Life is like that
Life is like that (2X)
If he doesn't love you
And you don't even notice me
Oh God. Oh God.