Paroles et traduction Joe Veras - Así Es la Vida

Así Es la Vida

Aveces las cosas
No salen, como uno quiere
Yo sufriendo por ella
Y ella por otro se muere
Yo tras ella, y ella tras el
Ella no se fija en mi
Y el no le hace a ella caso
Ayy dios...

A veces la veo llorar
Y dice que llora por el
Al pensar que su llanto
No es por mi, sino por el
Ya no aguanto este dolor
Que me tortura la vida
Y entre copas de licor
Ya no habra otra salida
Ayy dios...

Coro: La vida es asi
Asi es la vida (2X)
Si el no te quiere a ti
Y tu de mi ni te fijas
Ayy dios. ayy dios.

Так устроена жизнь

Иногда всё идёт
Не так, как хочется мне
Я страдаю по тебе,
А ты по другому сходишь с ума.
Я за тобой, а ты за ним,
Ты не замечаешь меня,
А ему до тебя нет дела.
О, Боже...

Иногда я вижу твои слёзы,
И ты говоришь, что плачешь по нему.
Подумать только, твои слёзы
Не из-за меня, а из-за него.
Я больше не могу выносить эту боль,
Которая терзает мою жизнь.
И в рюмках спиртного
Больше не будет спасения.
О, Боже...

Припев: Жизнь такая,
Вот такая жизнь (2 раза)
Если он тебя не любит,
А ты меня не замечаешь,
О, Боже, о, Боже.