Paroles et traduction Joe Veras - Atrevete

Atrevete

Andan diciendo por ahí que no me amas
Que ya me olvidaste
Y me he quedado consternado en escuchar
Lo que a la gente le contaste

Y en realidad, yo por un lado te comprendo
De algunas cosas que tú has dicho no te juzgo
Pero qué bueno es reencontrarnos frente a frente
Y aclaremos este asunto

Quiero escuchar de tus labios que ya me olvidaste
Que de tu memoria al fin me borraste
Dime si esa es la verdad
Que de ser así, daré media vuelta y me iré
Sin mirar atrás
Que de ser así, daré media vuelta y me iré
Sin mirar atrás

Atrévete a decir que ya
No sientes nada por mí
Atrévete a decirlo ahora
Que estoy en frente de ti
Atrévete a decir que ya
No soy nada para ti
Atrévete a decirme ahora
Que te olvidaste de mí (Mmmh)

Inconfundible

Joe Veras
El hombre de tu vida

Por circunstancias de la vida de mi lado
Te marchaste, nos dividieron
Nos dividieron esos males
Que hicieron de nuestras vidas un desastre

Yo por mi lado reconozco que aún te amo
De algunas cosas que tú has dicho no te juzgo
Pero qué bueno es reencontrarnos frente a frente
Y aclaremos este asunto

Quiero escuchar de tus labios que ya me olvidaste
Que de tu memoria al fin me borraste
Dime si esa es la verdad
Que de ser así, daré media vuelta y me iré
Sin mirar atrás
Que de ser así, daré media vuelta y me iré
Sin mirar atrás

Atrévete a decir que ya
No sientes nada por mí
Atrévete a decirlo ahora
Que estoy en frente de ti
Atrévete a decir que ya
No soy nada para ti
Atrévete a decirme ahora
Que te olvidaste de mí

Dudo que puedas negarlo
Que aún suspiras por mí
Que soy tu mal necesario
Que tu vida es un calvario
Cuando no estás junto a mí

Que soy tu mal necesario
Que tu vida es un calvario
Hoy que no estás junto a mí

Atrévete a decir que no

Confess

They're going around saying that you don't love me anymore
That you have forgotten me
And I was shocked to hear
What you had told people

And really, on the one hand, I understand you
I don't judge you for some of the things you've said
But it's good that we've met again face to face
And let's clear this up

I want to hear from your lips that you have forgotten me
That you have finally erased me from your memory
Tell me if that's the truth
That if so, I will turn around and leave
Without looking back
That if so, I will turn around and leave
Without looking back

Confess that you have
No feelings for me anymore
Confess it now
That I'm standing right before you
Confess that you have
No feelings for me anymore
Confess it now
That you have forgotten me (Mmmh)

Unmistakable

Joe Veras
The man of your life

Due to life circumstances, you left my side
We were separated, we were divided
We were divided by those evils
That made our lives a disaster

For my part, I admit that I still love you
I don't judge you for some of the things you've said
But it's good that we've met again face to face
And let's clear this up

I want to hear from your lips that you have forgotten me
That you have finally erased me from your memory
Tell me if that's the truth
That if so, I will turn around and leave
Without looking back
That if so, I will turn around and leave
Without looking back

Confess that you have
No feelings for me anymore
Confess it now
That I'm standing right before you
Confess that you have
No feelings for me anymore
Confess it now
That you have forgotten me

I doubt you can deny it
That you still yearn for me
That I'm your necessary evil
That your life is an ordeal
When you're not by my side

That I'm your necessary evil
That your life is an ordeal
Now that you're not by my side

Confess that you don't