Paroles et traduction Joe Veras - Carta De Verano

Carta De Verano

Inconfundible
Sentimientos de Veras

Por tu cartas del verano presentía
Que este año no vendrías a abrazarme
Y a nadie dije nada, que una melancolía
Me destrozaba el alma

Por el gesto de un amigo que llegaba
Comprendí que hoy tienes otro pensamiento
Y que este provinciano que te entregó la vida
Te lo a borrado el tiempo

Con razón tanto silencio y nunca quieres decir nada
Con razón alguien me dijo, tu novia esta muy cambiada
Tu reputación la echaste al suelo junto con mis sueños
Y ya no eres esa niña que a la iglesia me invitaba

Hoy que tu amor ha fallecido y yo me pierdo en el olvido
Sabes bien que tú eres mis mejores tiempos
No por tus cartas de verano, lloro porque yo te amo
Pero a ti te importa poco el sentimiento
Y aquí yo estoy muriendo

Joe Veras
El hombre de tu vida

Por el gesto de un amigo que llegaba
Comprendí que hoy tienes otro pensamiento
Y que este provinciano que te entregó la vida
Te lo a borrado el tiempo

Me contaron que hasta fumas, que olvidaste a tus amigos
Que comentas en reuniones, que nada que ver conmigo
Mientras tanto yo esperando que volvieras a mi pueblo
Pa′ matarte de un abrazo, pero no pinté mis sueños

Y hoy que tú amor ha fallecido y yo me pierdo en el olvido
Sabes bien que tú eres mis mejores tiempos
No por tus cartas del verano, lloro es porque yo te amo
Pero a tí te importa poco el sentimiento

Con razón que mis amigos no me miran a la cara
Con razón que Juan me dijo, tu novia esta muy cambiada
Mientras tanto yo esperando que volvieras a mi pueblo
Pa' matarte de un abrazo, yo no realizé mi sueño

Y hoy que tú amor ha fallecido y yo me pierdo en el olvido
Sabes bien que tú eres mis mejores tiempos
No por tus cartas del verano, lloro porque yo te amo
Pero a tí te importa poco el sentimiento

Yo sigo aquí esperando
No me importa hasta cuando
Yo sigo aquí en mi pueblo
Y aún te sigo amando

Письмо из лета

Неподражаемый
Чувства Вераса

По твоим письмам из лета я предчувствовал
Что в этом году ты не приедешь меня обнять
Никому ничего не сказал, а меланхолия
Разрывала душу на части

По жесту друга, который приехал
Понял, что у тебя сейчас другие мысли
А этот провинциал, который подарил тебе жизнь
С течением времени стал размытым воспоминанием

Понятно, почему так много молчания, и ты ничего не хочешь говорить
Понятно, почему кто-то сказал мне, твоя девушка очень изменилась
Свою репутацию ты бросила на пол вместе с моими мечтами
И больше не та девочка, что приглашала меня в церковь

Сегодня твоя любовь угасла, и я затерялся в забвении
Ты прекрасно знаешь, что ты лучшие времена моей жизни
Не из-за твоих писем из лета я плачу, потому что я тебя люблю
Но тебе наплевать на мои чувства
И я здесь умираю

Джо Верас
Мужчина твоей жизни

По жесту друга, который приехал
Понял, что у тебя сейчас другие мысли
А этот провинциал, который подарил тебе жизнь
С течением времени стал размытым воспоминанием

Мне рассказали, что ты куришь, забыла своих друзей
Что говоришь на встречах, что не имеешь ничего общего со мной
А я тем временем ждал, что ты вернешься в мою деревню
Чтобы заключить тебя в объятия, но мои мечты не сбылись

И сегодня твоя любовь угасла, и я затерялся в забвении
Ты прекрасно знаешь, что ты лучшие времена моей жизни
Не из-за твоих писем из лета я плачу, потому что я тебя люблю
Но тебе наплевать на мои чувства

Понятно, почему друзья не смотрят мне в лицо
Понятно, почему Хуан сказал мне, что ты сильно изменилась
А я тем временем ждал, что ты вернешься в мою деревню
Чтобы заключить тебя в объятия, но мои мечты не сбылись

И сегодня твоя любовь угасла, и я затерялся в забвении
Ты прекрасно знаешь, что ты лучшие времена моей жизни
Не из-за твоих писем из лета я плачу, потому что я тебя люблю
Но тебе наплевать на мои чувства

Я все еще здесь, жду
Мне все равно, сколько еще
Я все еще здесь, в своей деревне
И все еще люблю тебя