Como Tiene Que Ser - Joe Veras traduction en allemand

Como Tiene Que Ser

De la costilla del hombre
Dios hizo la mujer
De la costilla del hombre
Dios hizo la mujer
El uno para el otro así tiene que ser
El uno para el otro así tiene que ser
Dicen que el hombre se dobla pero no se rompe
Dicen que el hombre se dobla pero no se rompe

Así tiene que ser compadre ay ombe
Así tiene que ser compadre ay ombe
Tropecé me caí me doblé gracias a Dios me levanté
Poco a poco he aprendido de la vida
Como tiene que ser, así tiene que ser
Como tiene que ser, así tiene que ser

Y es rica la vida (muy rica) con dinero
Son buenas las mujeres (muy buena) cuando quieren
Es dura la vida (muy dura) con problemas
Salen caras las cosas (muy cara) cuando son buenas
No puedo vivir sin ellas, me acostumbro a ellas
No puedo vivir sin ellas, es que son tan buenas
No puedo vivir sin ellas, quisiera tenerlas
No puedo vivir sin ellas

Hablado:
(Con tu permiso, Carlos Batista)

Un peso en el bolsillo y un perro fiel
Un peso en el bolsillo y un perro fiel
Es mi mejor amigo eso no puede ser
Es mi mejor amigo eso dijo Miguel
Hace levantar los pies los tropezones
Hace levantar los pies los tropezones
Así tiene que ser compadre, ay ombe
Así tiene que ser compadre, ay ombe
Tropecé me caí me doblé gracias a Dios me levanté Poco a poco he aprendido de la vida
Como tiene que ser
Así tiene que ser, como tiene que ser
Es rica la vida (muy rica) con dinero
Son buenas las mujeres (muy buena) cuando quieren
Y es dura la vida (muy dura) con problemas
Salen caras las cosas (muy cara) cuando son buenas
No puedo vivir sin ellas, quisiera tenerlas
No puedo vivir sin ellas, es que son tan buenas
No puedo vivir sin ellas, me acostumbro a ellas
No puedo vivir sin ellas

Wie es sein muss

Aus der Rippe des Mannes
schuf Gott die Frau
Aus der Rippe des Mannes
schuf Gott die Frau
Der eine für den anderen, so muss es sein
Der eine für den anderen, so muss es sein
Man sagt, der Mann biegt sich, aber er bricht nicht
Man sagt, der Mann biegt sich, aber er bricht nicht

So muss es sein, Kumpel, oh Mann
So muss es sein, Kumpel, oh Mann
Ich stolperte, fiel hin, bog mich, Gott sei Dank stand ich wieder auf
Nach und nach habe ich vom Leben gelernt
Wie es sein muss, so muss es sein
Wie es sein muss, so muss es sein

Und das Leben ist reich (sehr reich) mit Geld
Die Frauen sind gut (sehr gut), wenn sie wollen
Das Leben ist hart (sehr hart) mit Problemen
Die Dinge kommen teuer (sehr teuer), wenn sie gut sind
Ich kann nicht ohne sie leben, ich gewöhne mich an sie
Ich kann nicht ohne sie leben, sie sind einfach so gut
Ich kann nicht ohne sie leben, ich möchte sie haben
Ich kann nicht ohne sie leben

Gesprochen:
(Mit deiner Erlaubnis, Carlos Batista)

Einen Peso in der Tasche und einen treuen Hund
Einen Peso in der Tasche und einen treuen Hund
Er ist mein bester Freund, das kann nicht sein
Er ist mein bester Freund, das sagte Miguel
Stolperer lassen einen die Füße heben
Stolperer lassen einen die Füße heben
So muss es sein, Kumpel, oh Mann
So muss es sein, Kumpel, oh Mann
Ich stolperte, fiel hin, bog mich, Gott sei Dank stand ich wieder auf Nach und nach habe ich vom Leben gelernt
Wie es sein muss
So muss es sein, wie es sein muss
Das Leben ist reich (sehr reich) mit Geld
Die Frauen sind gut (sehr gut), wenn sie wollen
Und das Leben ist hart (sehr hart) mit Problemen
Die Dinge kommen teuer (sehr teuer), wenn sie gut sind
Ich kann nicht ohne sie leben, ich möchte sie haben
Ich kann nicht ohne sie leben, sie sind einfach so gut
Ich kann nicht ohne sie leben, ich gewöhne mich an sie
Ich kann nicht ohne sie leben