Paroles et traduction Joe Veras - Tengo una Espina

Tengo una Espina

Tengo una espina dentro de mi corazón
Porque tu amor para mi es toda ilusión,
Porque yo sé que el amor que me conviene
Solo lo tiene la mujer con ambición,
Me he arrodillado junto a ti tu bien lo sabes,
Me he convertido en esclavo de tu amor,
Bien sabe Dios que el amor que yo te he dado,
Tanto ha sufrido que no resiste dolor,
Bien sabe Dios que el amor que por ti siento,
Tanto ha sufrido que no resiste dolor.

Solamente quiero tener, un querer,
Para borrar las huellas de tu amor,
Que me han convertido en otro ser,
Di por favor que es para mí tu vida entera,
Di por favor que tú serás mi compañera,
Solo por ti mi corazón esta latiendo,
Tú eres la dueña protectora de mi amor,
Solo por ti mi corazón esta latiendo,
Tú eres la dueña protectora de mi amor.

Solamente quiero tener, un querer,
Para borrar las huellas de tu amor,
Que me han convertido en otro ser,
Di por favor que es para mí tu vida entera,
Di por favor que tú serás mi compañera,
Solo por ti mi corazón esta latiendo,
Tú eres la dueña protectora de mi amor,
Solo por ti mi corazón esta latiendo,
Tú eres la dueña protectora de mi amor.

Заноза в сердце

Заноза в моём сердце засела,
Ведь твоя любовь — лишь иллюзия для меня,
Потому что я знаю, любовь, которая мне нужна,
Есть только у женщины с амбициями,
Я на коленях перед тобой стоял, ты знаешь,
Я стал рабом твоей любви,
Бог свидетель, любовь, что я тебе дарил,
Так страдала, что больше не выносит боли,
Бог свидетель, любовь, что я к тебе испытываю,
Так страдала, что больше не выносит боли.

Я просто хочу найти другую любовь,
Чтобы стереть следы твоей любви,
Которые превратили меня в другого человека,
Скажи, прошу, что вся твоя жизнь — для меня,
Скажи, прошу, что ты будешь моей спутницей,
Только ради тебя бьётся моё сердце,
Ты — хозяйка и защитница моей любви,
Только ради тебя бьётся моё сердце,
Ты — хозяйка и защитница моей любви.

Я просто хочу найти другую любовь,
Чтобы стереть следы твоей любви,
Которые превратили меня в другого человека,
Скажи, прошу, что вся твоя жизнь — для меня,
Скажи, прошу, что ты будешь моей спутницей,
Только ради тебя бьётся моё сердце,
Ты — хозяйка и защитница моей любви,
Только ради тебя бьётся моё сердце,
Ты — хозяйка и защитница моей любви.