Un Amor No Muere Así Como Así - Joe Veras traduction en allemand

Un Amor No Muere Así Como Así

No he vuelto a saber de ti,
Perdí tu rastro y figura,
Me duele creer que olvidaste,
A quien te dio tanto amor y ternura.

Profundo es el sueño del sol
Mientras lo cuida la luna,
Quien cuidará de tus sueños
Cuando estés navegando entre dudas.

Un amor no muere así como así,
Como muere la noche y el día,
Un amor como el mío no podrás arrancarlo de ti,
Así como así y echarlo al vacío.

No he vuelto a saber de ti
Desde que no necesitas mi ayuda,
El silencio es una fácil respuesta
Cuando se tiene el alma muda.

Un amor no muere así como así.

Eine Liebe stirbt nicht einfach so

Ich habe nichts mehr von dir gehört,
Ich habe deine Spur und deine Gestalt verloren,
Es tut mir weh zu glauben, dass du vergessen hast,
Den, der dir so viel Liebe und Zärtlichkeit gab.

Tief ist der Schlaf der Sonne,
Während der Mond über sie wacht,
Wer wird über deine Träume wachen,
Wenn du zwischen Zweifeln navigierst.

Eine Liebe stirbt nicht einfach so,
Wie die Nacht und der Tag sterben,
Eine Liebe wie meine wirst du nicht aus dir reißen können,
Einfach so und sie ins Leere werfen.

Ich habe nichts mehr von dir gehört,
Seit du meine Hilfe nicht mehr brauchst,
Schweigen ist eine einfache Antwort,
Wenn man eine stumme Seele hat.

Eine Liebe stirbt nicht einfach so.