This Time - Joe Waller traduction en allemand

This Time

Hold back the silence
And hold back the tears
Cause darling I've waited
And now you are here

So come with your heart on
Onto your sleeve
Cause now that I've found you
I'll never leave

And I'm sorry if I am not acting myself
But I've fallen in love with your eyes
And I know that this time that you are to blame
Cause you look sort of perfect tonight
So I'll fall in love
Yes I'll fall in love
Yes I'll fall in love
This time

Show me your weakness
Lay down your fears
I'll hold you closely
Till they disappear

So take off your armour
I am now here
Grow old together
Take on the years

And I'm sorry if I am not acting myself
But I've fallen in love with your eyes
And I know that this time that you are to blame
Cause you look sort of perfect tonight

So I'll fall in love
Yes I'll fall in love
Yes I'll fall in love

So come as you are and I'll come with belief that my role in this world is to make you complete
And I'm scaring myself at the thought of my life without you by my side
Or not calling you mine
And I'm sorry if I am not acting myself
But I'm falling in love with your eyes And I know that this time that you are to blame cause you look sort of perfect tonight

So I'll fall in love
Yes I'll fall in love
Yes I'll fall in love
This time

Dieses Mal

Halte die Stille zurück
Und halte die Tränen zurück
Denn Liebling, ich habe gewartet
Und jetzt bist du hier

Also komm mit deinem Herzen
Ganz offen
Denn jetzt, da ich dich gefunden habe
Werde ich dich nie verlassen

Und es tut mir leid, wenn ich mich nicht wie ich selbst verhalte
Aber ich habe mich in deine Augen verliebt
Und ich weiß, dass dieses Mal du schuld bist
Denn du siehst heute Nacht irgendwie perfekt aus
Also werde ich mich verlieben
Ja, ich werde mich verlieben
Ja, ich werde mich verlieben
Dieses Mal

Zeig mir deine Schwäche
Lege deine Ängste ab
Ich werde dich fest halten
Bis sie verschwinden

Also lege deine Rüstung ab
Ich bin jetzt hier
Lass uns zusammen alt werden
Stellen wir uns den Jahren

Und es tut mir leid, wenn ich mich nicht wie ich selbst verhalte
Aber ich habe mich in deine Augen verliebt
Und ich weiß, dass dieses Mal du schuld bist
Denn du siehst heute Nacht irgendwie perfekt aus

Also werde ich mich verlieben
Ja, ich werde mich verlieben
Ja, ich werde mich verlieben

Also komm, wie du bist, und ich komme im Glauben, dass meine Rolle in dieser Welt ist, dich zu vervollständigen
Und ich erschrecke mich selbst bei dem Gedanken an mein Leben ohne dich an meiner Seite
Oder dich nicht mein zu nennen
Und es tut mir leid, wenn ich mich nicht wie ich selbst verhalte
Aber ich verliebe mich in deine Augen Und ich weiß, dass dieses Mal du schuld bist denn du siehst heute Nacht irgendwie perfekt aus

Also werde ich mich verlieben
Ja, ich werde mich verlieben
Ja, ich werde mich verlieben
Dieses Mal