Paroles et traduction Joe Walsh - Book Ends

Book Ends

I′ve got a driver, you've got a car
Maybe we could go out for a ride
Pass by the schoolyard, take a look around
Stop and get uptight
If you′re going to cry
I can remember all the good times
Put 'em in a book of memories
Hoping that our book will never ruin
Hoping that our book will never end
You picked a flower, some time ago
Put it on my desk
At school that day
Thought I would write you
A small love poem
Though I got it from a book, you see
I can remember all the good times
Put 'em in a book of memories
Hoping that our book will never ruin
Hoping that our book will never end

Fin de chapitre

J'ai une voiture, tu as un conducteur
On pourrait peut-être aller faire un tour
Passer devant l'école, jeter un coup d'œil
S'arrêter et se sentir mal à l'aise
Si tu veux pleurer
Je me souviens de tous les bons moments
Je les mets dans un livre de souvenirs
Espérant que notre livre ne sera jamais gâché
Espérant que notre livre ne se terminera jamais
Tu as cueilli une fleur, il y a longtemps
Tu l'as mise sur mon bureau
À l'école ce jour-là
Je pensais t'écrire
Un petit poème d'amour
Même si je l'ai trouvé dans un livre, tu vois
Je me souviens de tous les bons moments
Je les mets dans un livre de souvenirs
Espérant que notre livre ne sera jamais gâché
Espérant que notre livre ne se terminera jamais