Paroles et traduction Joe Walsh - Bubbles

Bubbles

Floating on a bubble while the world goes down the drain.
Somebody pulled the plug, the dirty dishes still remain.
And when the bubble bursts that's the worst for those who play dirty games.
While the world goes down the drain, down the drain.
Floating on a bubble, slipping on the soap,
Standing in the tub insane.
While the world goes down the drain.
And that's the rub, reality is so hard to explain.
Meanwhile the world goes down the drain, down the drain.
So I'm floating on a bubble while the world goes down the drain.
Slipping on the soap, running out of rope,
But all and all I can't complain,
And that's the rub according to the rules of the game.
The world's going down the drain,
When the bubble bursts you might as well drink the cork and pop the champagne.
When the bubble bursts, the world goes down the drain.

Пузыри

Парю на пузыре, пока мир катится в тартарары.
Кто-то выдернул пробку, а грязная посуда осталась.
И когда пузырь лопнет, хуже всего будет тем, кто играл нечестно.
Пока мир катится в тартарары, в тартарары.
Парю на пузыре, скольжу по мылу,
Стою в ванне, как безумец.
Пока мир катится в тартарары.
В этом-то и загвоздка, милая, реальность так трудно объяснить.
Тем временем мир катится в тартарары, в тартарары.
Так что я парю на пузыре, пока мир катится в тартарары.
Скольжу по мылу, кончается веревка,
Но в целом, я не жалуюсь,
И в этом вся суть, согласно правилам игры.
Мир катится в тартарары,
Когда пузырь лопнет, можно и пробку проглотить, и шампанское открыть.
Когда пузырь лопнет, мир катится в тартарары.