Paroles et traduction Joe Walsh - Down On the Farm

Down On the Farm

Out in the middle of nowhere
Gathered around in the barn
Animals all in agreement
They was down on the farm
There was talk of all the boring hours
Standin′ around with a nothin' to do
It was just another boring evening
With a pail of boring things to chew
There was cows and horses and sheeps and pigs
They was tired of the daily routine
They was plannin′ on havin' themselves a bash
Gonna throw a great big wing-ding
So they said let's do it, play some rock and roll
And they got all loose and had a few
And before they knew it, they was out of control
Turned into a regular zoo
They was tired of the daily routine
Havin′ themselves a great big bash
They was gathering steam
And the pig grabbed a chicken
Said come on over, let′s do-si-do a few
And the chick said no, you're covered with mud
Called him a pig and it was true
And every gol′ dang one o' their tails was a waggin′
Under the old horse-shoe
That night the animals fell off the wagon
And a tractor or two
Well they was out in the middle of nowhere
They was rockin' out in the barn
They was tearin′ it up in the hayloft
Gettin' down on the farm

В глуши на ферме

Где-то там, в самой глуши, милая,
Собрались все в сарае.
Животные все в согласии,
Отрывались на ферме.
Говорили о скучных часах,
Стоять без дела, просто так.
Это был очередной скучный вечер,
С ведром скучной жвачки.
Там были коровы, лошади, овцы и свиньи,
Им надоела ежедневная рутина.
Они планировали устроить себе вечеринку,
Закатить грандиозную тусовку.
И они сказали: "Давайте сделаем это, сыграем рок-н-ролл!",
И они расслабились и выпили немного.
И прежде чем они поняли, они потеряли контроль,
Превратились в настоящий зоопарк.
Им надоела ежедневная рутина,
Устраивая себе грандиозную вечеринку,
Они набирали обороты,
И свинья схватила курицу,
Сказал: "Пойдем, потанцуем немного".
А цыпочка сказала: "Нет, ты весь в грязи",
Назвала его свиньей, и это была правда.
И каждый, черт возьми, хвост вилял,
Под старой подковой.
В ту ночь животные попадали с телеги,
И с трактора или двух.
Ну, они были где-то там, в самой глуши,
Они зажигали в сарае.
Они отрывались на сеновале,
Отжигая на ферме.