Paroles et traduction Joe Walsh - Good Man Down

Good Man Down

Well a good man's getting hard to find these days but there still a few around.
A whole world looks up to a good man, It's hard to keep him down.
So if you're going out looking for a good, good time,
But the boys all turn into clowns,
Focus your attention, don't forget to mention,
No don't forget to mention that the boys just love it when you dish it out.
Easy with the ones you've found.
And your wind up toys keep you busy for awhile until a good man comes around.
Well you can yell and scream, treat them mean, beat them up with words,
Throw them in the face you say. Do this, do that what it is, where it's at, anything to get you your way.
And you change your mood, cop an attitude, take them to the cleaners.
Just because you're steaming, just because you're hot,
Just because all the boys stop talking when you raise your voice.
Your temper ends up on the ground, you don't mean nothing to a good man.
It's hard to keep a good man down, down, down, down.
Well it's hard to keep a good man down.
Go to war, slam doors, have a fit, throw shit, use every little trick you've found.
It don't mean nothing to a good man,
Just because all the boys start shaking when the dishes fly,
Tremble as they crawl on the ground.
Well it's hard to keep a good,
Hard to keep a good man down.
Yes it's hard to keep a good man down.

Хороший Мужик На Расхват

Хорошего мужика нынче трудно найти, но такие еще остались.
Весь мир смотрит на хорошего мужика, его трудно сломить.
Так что, если ты ищешь хорошенько повеселиться,
Но все парни оказываются клоунами,
Сосредоточь свое внимание, не забудь упомянуть,
Нет, не забудь упомянуть, что парням нравится, когда ты качаешь права.
Полегче с теми, кого ты нашла.
И твои заводные игрушки займут тебя на какое-то время, пока не появится хороший мужик.
Ты можешь кричать и визжать, плохо с ними обращаться, бить их словами,
Бросать им в лицо: "Делай то, делай это, вот что надо, вот как надо", все, чтобы добиться своего.
И ты меняешь настроение, включаешь стерву, обдираешь их как липку.
Просто потому, что ты кипишь, просто потому, что ты горячая штучка,
Просто потому, что все парни замолкают, когда ты повышаешь голос.
Твой гнев окажется на земле, ты ничего не значишь для хорошего мужика.
Хорошего мужика трудно сломить, сломить, сломить, сломить.
Да, хорошего мужика трудно сломить.
Иди на войну, хлопай дверями, закатывай истерики, кидайся чем попало, используй все свои трюки.
Это ничего не значит для хорошего мужика,
Просто потому, что все парни начинают дрожать, когда летает посуда,
Трясутся, когда ползают по земле.
Ну, хорошего трудно,
Хорошего мужика трудно сломить.
Да, хорошего мужика трудно сломить.