Paroles et traduction Joe Walsh - Life's Been Good (Live)

Life's Been Good (Live)

I have a mansion, forget the price
Ain′t never been there, they tell me it's nice
I live in hotels, tear out the walls
I have accountants pay for it all
They say I′m crazy but I have a good time
I'm just looking for clues at the scene of the crime
Life's been good to me so far
My Maserati does one-eighty-five
I lost my license, now I don′t drive
I have a limo, ride in the back
I lock the doors in case I′m attacked
I make hit records, my fans they can't wait
They write me letters, tell me I′m great
So I got me an office, gold records on the wall
Just leave a message, maybe I'll call
Lucky I′m sane after all I've been through
(Everybody say I′m cool) (He's cool)
I can't complain but sometimes I still do
Life′s been good to me so far
I go to parties, sometimes until four
It′s hard to leave when you can't find the door
It′s tough to handle this fortune and fame
Everybody's so different, I haven′t changed
They say I'm lazy but it takes all my time
(Everybody say oh, yeah) (Oh, yeah)
I keep on going, guess I′ll never know why
Life's been good to me so far
Yeah, yeah, yeah

Жизнь удалась (концертная запись)

У меня особняк, забудь о цене,
Ни разу там не был, говорят, он прекрасен.
Живу в отелях, стены сношу,
Мои бухгалтеры за все платят, дорогая.
Говорят, я сумасшедший, но я хорошо провожу время,
Просто ищу улики на месте преступления.
Жизнь ко мне благосклонна пока,
Мой Maserati разгоняется до двухсот пятидесяти,
Я лишился прав, теперь не вожу.
У меня лимузин, езжу сзади,
Запираю двери на случай нападения.
Записываю хиты, мои фанаты не могут дождаться,
Пишут мне письма, говорят, что я великолепен.
Так что у меня есть офис, золотые диски на стене,
Просто оставь сообщение, может быть, я перезвоню.
К счастью, я в здравом уме после всего, через что прошел,
(Все говорят, что я крутой) (Он крутой)
Не могу жаловаться, но иногда все же жалуюсь.
Жизнь ко мне благосклонна пока,
Хожу на вечеринки, иногда до четырех,
Трудно уйти, когда не можешь найти дверь.
Тяжело справляться с этим богатством и славой,
Все так изменились, а я — нет.
Говорят, я ленивый, но это занимает все мое время,
(Все говорят: о, да) (О, да)
Я продолжаю идти, наверное, никогда не узнаю почему.
Жизнь ко мне благосклонна пока,
Да, да, да