Paroles et traduction Joe Walsh - Look At Us Now

People, look at us now
In the midst of confusion
We lost sight somehow
How, in the name of the planet
I just don′t understand it
Look at us now
People, open your eyes
How can everyone see it
And yet be so blind?
And still, still we go on pretending
Nothing is wrong, we don't have that long
Open your eyes
Children, this is your song
In case someday you need one
Long after I′m gone
Please take care of the planet
Like the way that God planned it
And pass it along
Please, take care of the planet
That's the way that God planned it
Pass it along, to your children
Children, children...

Люди, посмотрите на нас сейчас!
Посреди неразберихи
Каким-то образом мы потеряли его из виду.
Как, во имя планеты?
Я просто не понимаю этого.
Посмотри на нас сейчас
Люди, откройте глаза!
Как все могут это видеть
И все же быть таким слепым?
И все же, все же мы продолжаем притворяться.
Все в порядке, у нас не так много времени.
Открой глаза.
Дети, это ваша песня.
На случай если когда нибудь он тебе понадобится
Еще долго после того, как я уйду.
Пожалуйста позаботьтесь о планете
Как то, что задумал Бог.
И передай это дальше.
Пожалуйста, позаботьтесь о планете.
Так задумал Бог.
Передайте это своим детям.
Дети, дети...