Paroles et traduction Joe Walsh - Told You So

Told You So

I tried to tell you long ago
Some people never learn
I hate to say I told you so
But I told you so

Stick your nose in someone's business
When it's none of your concern
Volunteer to be a witness
Some people never learn

What you do in own your room
On your own time
Nobody's cursed forever
If it don't do, if it don't do
Nobody no harm, no

You can form your own opinion
Have your own affair
Find a mess to get yourself in
No one should really care

And the peoiple passing judgment
Are easily amused
And people want to throw the book
Well, they ought to take another look

What they do in their own room
On their own time
Nobody's cursed forever
If it don't do, if it don't do
Nobody no harm, no, no

А я тебе говорил

Я пытался сказать тебе давным-давно,
Некоторые люди ничему не учатся.
Не люблю говорить: "А я тебе говорил",
Но я же тебе говорил.

Суёшь свой нос в чужие дела,
Когда тебя это совсем не касается.
Вызываешься быть свидетелем,
Некоторые люди ничему не учатся.

Что ты делаешь в своей комнате,
В своё свободное время,
Никто не проклят навеки,
Если это никому,
Никому не вредит, нет.

Ты можешь иметь своё мнение,
Иметь свой роман,
Найти неприятности на свою голову,
Никого это не должно волновать.

И люди, осуждающие,
Легко развлекаются,
И люди хотят осудить,
Что ж, им стоит взглянуть ещё раз

На то, что они делают в своей комнате,
В своё свободное время.
Никто не проклят навеки,
Если это никому,
Никому не вредит, нет, нет.