Paroles et traduction Joe Walsh - Two Sides to Every Story

Two Sides to Every Story

Well I don′t know, but I've been told
Two sides to every story
The one is right and the other is wrong
Guess it depends which side your on
′Cause one man's blessing is another man's curse
One man′s drink is another man′s thirst
One man's pleasure is another man′s pain
One man's loss is another man′s gain
One man's lie is another man′s truth
There's two sides to every story
Well, good guys, bad guys all the same
Good guys win, bad guys get blamed
I don't care what side you′re on
You might be right, you might be wrong
And one man′s freedom is another man's prison
One man′s honor is another man's shame
One man′s guilty, one man isn't
There′s two sides to every story
One man's heaven is another man's hell
One man′s buy is another man′s sell
One man's day is another man′s night
One man's peace is another one′s fight
One man's loss is another one′s glory (glory)
There's two sides to every story
There's two sides to every story
There′s two sides (two sides) to every story

Две стороны одной медали

Ну, не знаю, милая, но говорят,
У каждой истории две стороны.
Одна верная, а другая — нет,
И всё зависит от того, на какой ты.
Ведь чьё-то благо — для другого проклятье,
Чья-то выпивка — для другого жажда,
Чьё-то удовольствие — для другого боль,
Чья-то потеря — для другого прибыль.
Чья-то ложь — для другого правда,
У каждой истории две стороны.
Хорошие парни, плохие — все одинаковы,
Хорошие побеждают, плохих винят.
Мне всё равно, на какой ты стороне,
Ты можешь быть прав, а можешь ошибаться.
И чья-то свобода — для другого тюрьма,
Чья-то честь — для другого позор,
Кто-то виновен, кто-то нет,
У каждой истории две стороны.
Чей-то рай — для другого ад,
Чья-то покупка — для другого продажа,
Чей-то день — для другого ночь,
Чей-то мир — для другого война.
Чья-то потеря — для другого слава (слава),
У каждой истории две стороны.
У каждой истории две стороны.
У каждой (двух сторон) истории две стороны.