Paroles et traduction Joe Williams - Five O'Clock in the Morning (Live)

Five O'Clock in the Morning (Live)

5 o′clock in the morning
And there is no one on the street but me
Well, it's 5 o′clock in the morning
And there is no one on the street but me
And I am evil, tired and lonely
And you're not where you ought to be
I'd be so happy, baby
If you are where you ought to be
This morning, I′d be so happy, baby
If you were where you ought to be
This morning, my whole world is empty, darling
Because you′re not here with me
Don't think that I don′t love you
'Cause I don′t write you everyday
Don't feel that I don′t need you
Because I haven't much to say
I love you and I need you
So bad that I could cry this morning
Until you are here with me, baby
Well, there's no way in the world for me to be satisfied

Cinq heures du matin (Live)

Cinq heures du matin
Et il n'y a personne dans la rue, sauf moi
Eh bien, il est 5 heures du matin
Et il n'y a personne dans la rue, sauf moi
Et je suis méchant, fatigué et seul
Et tu n'es pas où tu devrais être
Je serais si heureux, ma chérie
Si tu étais où tu devrais être
Ce matin, je serais tellement heureux, ma chérie
Si tu étais où tu devrais être
Ce matin, tout mon monde est vide, chérie
Parce que tu n'es pas là avec moi
Ne pense pas que je ne t'aime pas
Parce que je ne t'écris pas tous les jours
Ne sens pas que je n'ai pas besoin de toi
Parce que je n'ai pas grand-chose à dire
Je t'aime et j'ai besoin de toi
Tellement que je pourrais pleurer ce matin
Jusqu'à ce que tu sois là avec moi, chérie
Eh bien, il n'y a aucune façon dans le monde pour moi d'être satisfait