Paroles et traduction Joe Williams - Have a Good Time

Have a Good Time

Goodbye, I hate to see you go
But have a good time
So long, I′ll miss you, dear I know
But have a good time

Have your flame began with your new love?
I'm setting you free
Dance and sing
Pretend that it′s true love

Don't worry about me
I know the tears would only drive you farther away
Just go, forget that I'm alive
It′s your holiday

When you′re tired of being reckless and carefree
Remember that I'm waiting to welcome you home
So, you have a good time

Хорошо проведи время

Прощай, мне тяжело видеть, как ты уходишь,
Но хорошо проведи время.
До свидания, я буду скучать по тебе, дорогая, я знаю,
Но хорошо проведи время.

Раз уж твоя страсть вспыхнула к новой любви,
Я отпускаю тебя.
Танцуй и пой,
Делай вид, что это настоящая любовь.

Не беспокойся обо мне,
Я знаю, слезы только оттолкнули бы тебя еще дальше.
Просто уходи, забудь, что я жив,
Это твой праздник.

Когда ты устанешь быть безрассудной и беззаботной,
Помни, что я жду, чтобы приветствовать тебя дома.
Так что, хорошо проведи время.