Paroles et traduction Joe - Another Used to Be

Another Used to Be

I brought you here
So that I could express the things I've been thinking bout
Give me your ear 'cause I don't normally do this
So bear with me through this

There are so many things
That I wanna say
But let me start by simply saying
I thank you

Darling just because
I used to love someone that I didn't like
We used to wanna break up every other night
I used to think relationships were a lot of stress
I used to think that pain was a part of happiness
Now all that's changed since you've come my way
But I don't want us to become
Another used to be

I hope what I'm saying
Don't discourage you in any kind of way
'Cause I do believe
That you have the potential to be everything I need
I hope that you can really understand
That I would hate to be with someone new

And tell her what I'm telling you
I used to love someone that I didn't like
We used to wanna break up every other night
I used to think relationships were a lot of stress
I used to think that pain was a part of happiness
Now all that's changed (ever since you've come my way)
Since you've come my way
But I don't want us to become
Another used to be

'Cause it would only be
Another waste of time
Another moment to erase out of my mind
Another memory, a part of history
I can't forget 'cause it keeps on haunting me
Now that you're here it's evidently clear
I don't have to worry
That I dont ever have to have this worry again (again)

I used to love someone that I didn't like
We used to wanna break up every other night
I used to think relationships were a lot of stress (yes I did)
I used to think that pain was a part of happiness
Now all that's changed (and I'm so happy now) since you've come my way
Oh, but I don't want us to become
To become another used to be

I used to be the one
I used to love someone that I didn't like
We used to wanna break up every other night
I used to think relationships were a lot of stress
I used to think that pain was a part of happiness
Now all that's changed since you've come my way
But I don't want us to become
To become another used to be

I used to be the one
I used to love someone that I didn't like
We used to wanna break up every other night
I used to think relationships were a lot of stress
I used to think that pain was a part of happiness
Now all that's changed since you've come my way
But I don't want us to become
Another used to be

Другая "бывшая"

Я пригласил тебя сюда,
Чтобы рассказать о том, о чем я думал.
Выслушай меня, потому что я обычно так не делаю.
Так что потерпи меня немного.

Есть так много вещей,
Которые я хочу сказать,
Но начну с простого:
Спасибо тебе.

Дорогая, просто раньше
Я любил ту, которая мне не нравилась.
Мы хотели расстаться чуть ли не каждый день.
Я думал, что отношения — это сплошной стресс.
Я думал, что боль — часть счастья.
Теперь все изменилось с тех пор, как ты появилась в моей жизни.
Но я не хочу, чтобы мы стали
Еще одними "бывшими".

Надеюсь, то, что я говорю,
Никак тебя не расстроит,
Потому что я верю,
Что ты можешь стать всем, что мне нужно.
Я надеюсь, ты действительно понимаешь,
Что я бы не хотел быть с кем-то новым

И говорить ей то, что я говорю тебе.
Я любил ту, которая мне не нравилась.
Мы хотели расстаться чуть ли не каждый день.
Я думал, что отношения — это сплошной стресс.
Я думал, что боль — часть счастья.
Теперь все изменилось (с тех пор, как ты появилась в моей жизни).
С тех пор, как ты появилась.
Но я не хочу, чтобы мы стали
Еще одними "бывшими".

Потому что это будет лишь
Еще одна пустая трата времени,
Еще один момент, который нужно стереть из памяти,
Еще одно воспоминание, часть истории,
Которую я не могу забыть, потому что она преследует меня.
Теперь, когда ты здесь, совершенно очевидно,
Мне не нужно беспокоиться,
Что мне больше никогда не придется об этом беспокоиться (снова).

Я любил ту, которая мне не нравилась.
Мы хотели расстаться чуть ли не каждый день.
Я думал, что отношения — это сплошной стресс (да, думал).
Я думал, что боль — часть счастья.
Теперь все изменилось (и я так счастлив сейчас), с тех пор, как ты появилась в моей жизни.
О, но я не хочу, чтобы мы стали
Еще одними "бывшими".

Я был тем самым,
Я любил ту, которая мне не нравилась.
Мы хотели расстаться чуть ли не каждый день.
Я думал, что отношения — это сплошной стресс.
Я думал, что боль — часть счастья.
Теперь все изменилось с тех пор, как ты появилась в моей жизни.
Но я не хочу, чтобы мы стали
Еще одними "бывшими".

Я был тем самым,
Я любил ту, которая мне не нравилась.
Мы хотели расстаться чуть ли не каждый день.
Я думал, что отношения — это сплошной стресс.
Я думал, что боль — часть счастья.
Теперь все изменилось с тех пор, как ты появилась в моей жизни.
Но я не хочу, чтобы мы стали
Еще одними "бывшими".