Paroles et traduction Joe - How Soon

How Soon

Wait a minute, baby, you packin′ your bags
How soon?
Now, don't do that, wait a minute
Why don′t you stay a while?
How soon?
We can work this out, sit down
Let's talk about it

I miss your smiling face
The smell of your perfume
Girl, this damn bed is cold
Nothing to hold on to

Oh yeah, the phone is cool
But girl I need you here
Be it plane, train or automobile
How soon can you get here?

I'm gonna miss you
More than you know
Every time you leave
I wanna beg you not to go

We have so much fun, girl
Don′t we though
When you pack your bags to leave
I try not to let my feelings show

It′s so hard for me
Especially when you been around
Distant lovers is what we are
And girl it's breakin′ me down

I miss your smiling face
The smell of your perfume
Girl, this damn bed is cold
Nothing to hold on to

Oh yeah, the phone is cool
But girl, I need you here
Be it plane, train or automobile
How soon can you get here?

And when will I see you?
It's never too soon
Can you come in the morning
And leave later on that afternoon?

See, I′m just as scared
Whenever you're away
Girl, I′d give anything
Just to see you everyday

It's so hard for me
Especially after you've been around
Distant lovers are what we are
And girl it′s breakin′ me down

You're a career girl
You gotta do, what you gotta do
As much as I want you here with me
Girl, I′m so damn proud of you

I miss your smiling face
The smell of your perfume
Girl, this damn bed is cold
Nothing to hold on to

Oh yeah, the phone is cool
But girl, I need you here
Be it plane, train or automobile
How soon can you get here?

I miss your smiling face
The smell of your perfume
Girl, this damn bed is cold
Nothing to hold on to

Oh yeah, the phone is cool
But girl, I need you here
Be it plane, train or automobile
How soon can you get here?

Get here, get here
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
How soon, ooh, baby?
Girl, I hate to see you leave
Can't you see it′s killing me?
Be it plane, train or automobile, get here

I miss your smiling face
The smell of your perfume
Girl, this damn bed is cold
Nothing to hold on to

Oh yeah, the phone is cool
But girl, I need you here
Be it plane, train or automobile
How soon can you get here?

I miss your smiling face
The smell of your perfume
Girl, this damn bed is cold
Nothing to hold on to

Oh yeah, the phone is cool
But girl, I need you here
Be it plane, train or automobile
How soon can you get here?

Как скоро

Подожди минутку, детка, ты собираешь чемоданы
Как скоро?
Не нужно, подожди минутку
Почему бы тебе не остаться ещё немного?
Как скоро?
Мы можем решить эту проблему, сядь
Давай поговорим об этом

Я скучаю по твоему улыбающемуся лицу
Запаху твоих духов
Детка, эта чёртова кровать холодная
Не за что зацепиться

О да, телефон это круто
Но, детка, мне нужно, чтобы ты была здесь
Хоть на самолёте, хоть на поезде, хоть на машине
Как скоро ты сможешь приехать сюда?

Я буду скучать по тебе
Больше, чем ты думаешь
Каждый раз, когда ты уезжаешь
Я хочу умолять тебя не уходить

Нам так весело вместе, детка
Разве не так?
Когда ты собираешь чемоданы, чтобы уехать
Я пытаюсь не показывать своих чувств

Мне так тяжело
Особенно после того, как ты была рядом
Мы — любящие на расстоянии
И, детка, это разрывает меня на части

Я скучаю по твоему улыбающемуся лицу
Запаху твоих духов
Детка, эта чёртова кровать холодная
Не за что зацепиться

О да, телефон это круто
Но, детка, мне нужно, чтобы ты была здесь
Хоть на самолёте, хоть на поезде, хоть на машине
Как скоро ты сможешь приехать сюда?

И когда я тебя увижу?
Никогда не слишком рано
Ты можешь приехать утром
И уехать позже тем же днём?

Понимаешь, я так же боюсь
Когда тебя нет рядом
Детка, я бы отдал что угодно
Чтобы видеть тебя каждый день

Мне так тяжело
Особенно после того, как ты была рядом
Мы — любящие на расстоянии
И, детка, это разрывает меня на части

Ты карьеристка
Ты должна делать то, что должна
Как бы я ни хотел, чтобы ты была здесь со мной
Детка, я так горжусь тобой

Я скучаю по твоему улыбающемуся лицу
Запаху твоих духов
Детка, эта чёртова кровать холодная
Не за что зацепиться

О да, телефон это круто
Но, детка, мне нужно, чтобы ты была здесь
Хоть на самолёте, хоть на поезде, хоть на машине
Как скоро ты сможешь приехать сюда?

Я скучаю по твоему улыбающемуся лицу
Запаху твоих духов
Детка, эта чёртова кровать холодная
Не за что зацепиться

О да, телефон это круто
Но, детка, мне нужно, чтобы ты была здесь
Хоть на самолёте, хоть на поезде, хоть на машине
Как скоро ты сможешь приехать сюда?

Приезжай сюда, приезжай сюда
Да, да, да, да, да
Как скоро, детка?
Детка, я ненавижу смотреть, как ты уезжаешь
Разве ты не видишь, что это убивает меня?
На самолёте, на поезде или на машине, приезжай сюда

Я скучаю по твоему улыбающемуся лицу
Запаху твоих духов
Детка, эта чёртова кровать холодная
Не за что зацепиться

О да, телефон это круто
Но, детка, мне нужно, чтобы ты была здесь
Хоть на самолёте, хоть на поезде, хоть на машине
Как скоро ты сможешь приехать сюда?

Я скучаю по твоему улыбающемуся лицу
Запаху твоих духов
Детка, эта чёртова кровать холодная
Не за что зацепиться

О да, телефон это круто
Но, детка, мне нужно, чтобы ты была здесь
Хоть на самолёте, хоть на поезде, хоть на машине
Как скоро ты сможешь приехать сюда?