Paroles et traduction Joe - I Believe In You

I Believe In You

I never believed in dreamin'
It never got me very far
I never believed that love could find me
Like an arrow through the heart

I never believed in miracles
Or building castles in the air
Not until that day I found you
Turned around and you were there

From the day you came you gave me
A whole new point of view
I've been touched by an angel
It's impossible but true

I believe in you
I swear that forever from today
No one will ever take your place
I believe in you
(I believe in you, oh yeah)

And I believe our love will last always
(Oh, yeah)
I never believed in fairy tales
Though sometime I wish I could

I never believed that golden slippers
Could ever find the perfect foot
I never believed in magic
Or that wishes could come true

But your very first kiss changed all this
Something only you could do, yeah
You made me a believer
You made me trust again

You showed me there's a pot of gold
At every rainbow's end
I believe in you
(I believe in you)

I swear that forever from today
No one will ever take your place
(No, no, no, no, no)

I believe in you

(I believe in you)
And I believe our love will last always
(Yeah)
(Only love, sets you free)
Only love
And if it's up to fate
Then you're my destiny, yeah

Now I know, now I see
Anything can happen
(Anything)
If you just believe
I believe in you souad aden
(I believe in you)

(I believe in you, babe)
I swear that forever from today
(Forever)

No one will ever take your place
(No one is gonna take your place)
I believe in you
(I believe in you, baby, oh yeah)
And I believe our love will last always
(Believe our love will last)

I believe in you
(Oh, I believe in you)
I swear that forever from today

(Swear)
(Forever)
No one will ever take your place
(No one is gonna take your place)
I believe in you
(I believe, I believe in you)

And I believe our love will last always
(It's gonna last, it's gonna last, it's gonna last)
I believe in you
(I believe in you, babe)
(I believe in you)
I swear that forever from today
(Forever)
No one will ever take your place
(No one is gonna take your place)
I believe in you
(I believe)
(I believe)
(And you believe)
(And you believe)
And I believe our love will last always

Я верю в тебя

Я никогда не верил в мечты,
Они меня никуда не приводили.
Я никогда не верил, что любовь найдет меня,
Как стрела, пронзающая сердце.

Я никогда не верил в чудеса
Или в воздушные замки.
Пока в тот день не встретил тебя,
Оглянулся, и ты была там.

С того дня, как ты появилась,
Ты дала мне совершенно новый взгляд на мир.
Меня коснулся ангел,
Это невероятно, но это правда.

Я верю в тебя.
Клянусь, что с сегодняшнего дня и навсегда
Никто не займет твое место.
Я верю в тебя.
(Я верю в тебя, о да)

И я верю, что наша любовь будет вечной.
(О, да)
Я никогда не верил в сказки,
Хотя иногда мне хотелось бы верить.

Я никогда не верил, что золотые туфельки
Могут найти идеальную ножку.
Я никогда не верил в магию
Или в то, что желания могут сбываться.

Но твой первый поцелуй изменил все это,
Что-то, что могла сделать только ты, да.
Ты заставила меня поверить,
Ты заставила меня снова доверять.

Ты показала мне, что горшок с золотом
Есть в конце каждой радуги.
Я верю в тебя.
(Я верю в тебя)

Клянусь, что с сегодняшнего дня и навсегда
Никто не займет твое место.
(Нет, нет, нет, нет, нет)

Я верю в тебя.

(Я верю в тебя)
И я верю, что наша любовь будет вечной.
(Да)
(Только любовь освобождает)
Только любовь.
И если это судьба,
Тогда ты моя судьба, да.

Теперь я знаю, теперь я вижу,
Все возможно,
(Все)
Если ты просто веришь.
Я верю в тебя.
(Я верю в тебя)

(Я верю в тебя, малышка)
Клянусь, что с сегодняшнего дня и навсегда
(Навсегда)

Никто не займет твое место.
(Никто не займет твое место)
Я верю в тебя.
(Я верю в тебя, малышка, о да)
И я верю, что наша любовь будет вечной.
(Верю, что наша любовь будет вечной)

Я верю в тебя.
(О, я верю в тебя)
Клянусь, что с сегодняшнего дня и навсегда

(Клянусь)
(Навсегда)
Никто не займет твое место.
(Никто не займет твое место)
Я верю в тебя.
(Я верю, я верю в тебя)

И я верю, что наша любовь будет вечной.
(Она будет вечной, она будет вечной, она будет вечной)
Я верю в тебя.
(Я верю в тебя, малышка)
(Я верю в тебя)
Клянусь, что с сегодняшнего дня и навсегда
(Навсегда)
Никто не займет твое место.
(Никто не займет твое место)
Я верю в тебя.
(Я верю)
(Я верю)
(И ты веришь)
(И ты веришь)
И я верю, что наша любовь будет вечной.