Paroles et traduction Joe - Love Is Just A Game

Love Is Just A Game

Love is just a game

Ooh ooh ooh ooh, yeah yeah yeah, telling you
Ooh ooh ooh ooh, yeah yeah yeah, I'm telling you
Ooh ooh ooh ooh, yeah yeah yeah, I'm telling you
Ooh ooh ooh ooh, yeah yeah yeah, telling you

Oh, listen babe
Quit playing around like it's a game
You tell me to go, you tell me to stay
Living with you is emotional
Roller coaster ride, like you're just gone and hide

You're crossing the T's and dotting the I's
Trying to make it work but you won't let me
It's like you're fighting with yourself
Baby I can tell that you really don't wanna leave

Love is a game for you, I see
But it means a lot more to me
To ride it out when the going gets rough
Then she closed the first real love

Can't keep playing around with me
If you really don't want me to leave
If love is a game then I don't wanna play
'Cos there's someone out there for me
Love is just a game

Heard you on the phone just the other day
Talking to your girls, telling you that I'm leaving
If you didn't mean it then why did you say it
'Cos love, it ain't a game to me

I'm packing my bags, here I go again
Wanna kick me out, okay, well, I'm leaving
And with those shorties came, so baby, tell me
What's it gonna be

Love is a game for you, I see
But it means a lot more to me
To ride it out when the going gets rough
Then she closed the first real love

Can't keep playing around with me
If you really don't want me to leave
If love is a game then I don't wanna play
'Cos there's someone out there for me

'Cos I'm tired of all the fussing and the fighting
We can't keep just going on this way
So tired, babe and angry

Keep hurting me over and over and over again
You're making me wanna leave
You don't understand just what you're doing to me
Maybe we're not meant to be

Love is a game for you, I see
But it means a lot more to me
To ride it out when the going gets rough
Then she closed the first real love

Can't keep playing around with me
If you really don't want me to leave
If love is a game then I don't wanna play
'Cos there's someone out there for me

Love is just a game
Love is just a game
Love is just a game
Love is just a game

Любовь - всего лишь игра

Любовь - всего лишь игра

О-о-о-о, да-да-да, говорю тебе
О-о-о-о, да-да-да, я говорю тебе
О-о-о-о, да-да-да, я говорю тебе
О-о-о-о, да-да-да, говорю тебе

О, послушай, детка,
Хватит играть, как будто это игра.
Ты говоришь мне уйти, ты говоришь мне остаться.
Жизнь с тобой - это эмоциональные
Американские горки, как будто ты просто исчезаешь и прячешься.

Ты расставляешь все точки над i,
Пытаешься все наладить, но ты не подпускаешь меня.
Как будто ты борешься сама с собой.
Детка, я вижу, что ты на самом деле не хочешь уходить.

Любовь для тебя - игра, я понимаю,
Но для меня она значит гораздо больше.
Выстоять, когда становится трудно,
Чем закрыть первую настоящую любовь.

Нельзя продолжать играть со мной,
Если ты действительно не хочешь, чтобы я ушел.
Если любовь - игра, то я не хочу играть,
Потому что есть кто-то другой для меня.
Любовь - всего лишь игра.

Слышал тебя по телефону на днях,
Ты разговаривала со своими подругами, говорила им, что я ухожу.
Если ты не имела это в виду, зачем ты это сказала?
Потому что любовь - это не игра для меня.

Я собираю вещи, вот я снова ухожу.
Хочешь выгнать меня, хорошо, я ухожу.
И с этими девчонками пришла, так скажи мне, детка,
Что же будет?

Любовь для тебя - игра, я понимаю,
Но для меня она значит гораздо больше.
Выстоять, когда становится трудно,
Чем закрыть первую настоящую любовь.

Нельзя продолжать играть со мной,
Если ты действительно не хочешь, чтобы я ушел.
Если любовь - игра, то я не хочу играть,
Потому что есть кто-то другой для меня.

Потому что я устал от всех этих ссор и скандалов,
Мы не можем продолжать в том же духе.
Так устал, детка, и зол.

Ты продолжаешь ранить меня снова и снова,
Ты заставляешь меня хотеть уйти.
Ты не понимаешь, что ты делаешь со мной.
Может быть, нам не суждено быть вместе.

Любовь для тебя - игра, я понимаю,
Но для меня она значит гораздо больше.
Выстоять, когда становится трудно,
Чем закрыть первую настоящую любовь.

Нельзя продолжать играть со мной,
Если ты действительно не хочешь, чтобы я ушел.
Если любовь - игра, то я не хочу играть,
Потому что есть кто-то другой для меня.

Любовь - всего лишь игра
Любовь - всего лишь игра
Любовь - всего лишь игра
Любовь - всего лишь игра