Joe - Quisiera Olvidarte - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Joe - Quisiera Olvidarte




Quisiera Olvidarte
I Forget You
No sabes cuanto tiempo
You don't know how long
Te quise y ahora tu me dejas
I loved you and now you leave me
(Tu Me dejas)
(You leave me)
Nuestros planes de estar
Our plans to be
Juntos por siempre,
Together forever,
Mi amor los desprecias
My love you despise
(Los desprecias)
(You despise)
Porque en mis ojos
Because in my eyes
"Tú eres perfecta"
"You are perfect"
Y no... y no miraba la malicia
And no... and no I did not see the malice
En tu ser Ahora la puedo ver
In your being Now I can see it
Y me arrepiento de.
And I regret.
De haber perdido
Of having lost
Todo el tiempo contigo
All the time with you
Quisiera olvidarte con otra
I'd like to forget you with another
Sacarte de mi ser
Get you out of my being
Poder quitarme este dolor
Be able to take this pain away
No!, no puedo hacerlo
No!, I can't do it
Quisiera olvidarte
I'd like to forget you
Para no acordarme
In order not to remember
De tus besos
Your kisses
Poder borrarte y decirte adiós
Be able to erase you and say goodbye
No!, no puedo hacerlo...
No!, I can't do it...
Mientras yo te amaba,
While I loved you,
jugabas con mi corazón
You played with my heart
(Con mi corazón)
(With my heart)
Yo todo te lo daba,
I gave you everything,
Sin pensar que mentias tu amor (pagaras todo el dolor)
Without thinking that you lied about your love (you will pay for all the pain)
Sin embargo pensé
However, I thought
Que esto podía tener solución
That this could have a solution
(Solución)
(Solution)
Pero ya veo que no,
But I see now that no,
Por tus mentiras
Because of your lies
Todo esto acabo
All this ended
Quisiera olvidarte
I'd like to forget you
Con otra sacarte de mi ser
With another get you out of my being
Poder quitarme este dolor
Be able to take this pain away
No!, no puedo hacerlo.
No!, I can't do it.
Quisiera olvidarte
I'd like to forget you
Para no acordarme
In order not to remember
De tus besos
Your kisses
Poder borrarte y decirte adiós
Be able to erase you and say goodbye
No!, no puedo hacerlo...
No!, I can't do it...
Quisiera olvidarte
I'd like to forget you
Con otra sacarte de mi ser
With another get you out of my being
Poder quitarme este dolor
Be able to take this pain away
No!, no puedo hacerlo
No!, I can't do it
Quisiera olvidarte
I'd like to forget you
Para no acordarme
In order not to remember
De tus besos
Your kisses
Poder borrarte y decirte adiós
Be able to erase you and say goodbye
No!, no puedo hacerlo...
No!, I can't do it...
NOooooo joe
Noooooooo Joe
La diferencia es que mientras yo te amaba, me querías...
The difference is that while I loved you, you loved me...






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.