Paroles et traduction Joe - Sorry

Sorry

I messed up
I'm sorry, baby
Just one minute

Yeah, in the middle of the night girl I hear you cryin'
And it's all my fault, ain't no denyin'
Said I cut you so deep with my words
And it pains me to see when you're hurt

Let me run my fingers through your hair, baby
Hold you close to my body, whisper sorry softly
Girl, it ain't important anymore
Whatever point I was tryin' to prove is out the door

'Cause you, yeah, you are the only thing I can't afford to lose
You're so valuable, said your feelings are like gold to me
Oh baby you, you are the woman that makes my dreams come true
My life for, for all that it's worth, I just wanna tell you I'm sorry

Most of these niggas don't really understand
To truly love a woman it takes a real man
You gotta hold her, you gotta show her
That you're her best friend, not just her lover

No time to waste playing with my pride
Just cut through the chase and apologize
'Cause baby, you're like an extension of me
And when you're hurt it makes it hard to breathe

Oh baby, you, you are the only thing I can't afford to lose
You're so valuable, said your feelings are like gold to me
Oh baby you, you are the woman that makes my dreams come true
My life for, for all that it's worth, I just wanna tell you I'm sorry

Baby, I know that you're mad at me and I can't say I blame you
I was trippin' and I lost control
Try to prove something, actin' like a damn fool
I see the pain in your eyes and I know I let you down
Ooh, and I wanna make it up to you some how

Baby you, you are the only thing I can't afford to lose
You're so valuable, said your feelings are like gold to me
Oh baby you, you are the woman that makes my dreams come true
You're my life for, for all that it's worth I just wanna tell you I'm sorry
So sorry, oh baby, I'm sorry, baby, oh

Извини

Я облажался
Прости меня, малышка
Всего одну минуту

Да, посреди ночи, детка, я слышу, как ты плачешь
И это все моя вина, нечего отрицать
Я знаю, я ранил тебя своими словами так глубоко
И мне больно видеть, как тебе плохо

Позволь мне провести пальцами по твоим волосам, малышка
Прижать тебя к себе, прошептать тихонько: "Прости"
Девочка моя, это больше не важно
Что бы я ни пытался доказать, это уже не имеет значения

Потому что ты, да, ты - единственное, что я не могу позволить себе потерять
Ты так ценна, твои чувства для меня как золото
О, малышка, ты - женщина, которая воплощает мои мечты в реальность
Моя жизнь, все, что у меня есть, я просто хочу сказать тебе, что мне очень жаль

Большинство этих парней не понимают по-настоящему
Чтобы по-настоящему любить женщину, нужен настоящий мужчина
Ты должен оберегать ее, ты должен показывать ей
Что ты ее лучший друг, а не просто любовник

Нет времени играть со своей гордостью
Просто нужно отбросить все и извиниться
Потому что, малышка, ты как продолжение меня
И когда тебе больно, мне трудно дышать

О, малышка, ты - единственное, что я не могу позволить себе потерять
Ты так ценна, твои чувства для меня как золото
О, малышка, ты - женщина, которая воплощает мои мечты в реальность
Моя жизнь, все, что у меня есть, я просто хочу сказать тебе, что мне очень жаль

Малышка, я знаю, что ты злишься на меня, и я не могу сказать, что виню тебя
Я сорвался и потерял контроль
Пытался что-то доказать, вел себя как дурак
Я вижу боль в твоих глазах, и я знаю, что подвел тебя
О, и я хочу как-то загладить свою вину

Малышка, ты - единственное, что я не могу позволить себе потерять
Ты так ценна, твои чувства для меня как золото
О, малышка, ты - женщина, которая воплощает мои мечты в реальность
Ты - моя жизнь, все, что у меня есть, я просто хочу сказать тебе, что мне очень жаль
Так жаль, о, малышка, прости меня, малышка, о