Paroles et traduction Joel Alme - Backa tiden

Backa tiden

Kunde gärna lika gärna gått, som alla andra sa
Den pojken faller nog hårt men det blev du, inte jag
Satt på Sannaskolans tak, medans sommaren blåste bort
Tiden väntar inte på nån men det visste vi inte då

Om tiden går att backa på nåt sätt
Då skulle vi väl aldrig gå ner ifrån det där taket

Jag mötte Erik nere på stan, han hade snott sin första bil
Ville köra bort från allt, jag hängde på i några mil
Men jag blir nog aldrig den, som försvinner på en väg
Måste stanna kvar ett tag och vänta på min vän

Om tiden går att back på nåt sätt
Då skulle vi väl aldrig gå ner ifrån det där taket

Повернуть время вспять

Мог бы спокойно уйти, как все твердили мне тогда,
Что этот парень разобьется, но разбился я, не ты.
Мы на крыше Саннасколан сидели, лето улетало вдаль,
Время не ждёт, но разве знали это мы тогда?

Если б время можно было повернуть назад,
Мы бы с той крыши никогда не спускались.

Встретил Эрика внизу, он хвастал мне своей машиной,
Хотел умчать отсюда прочь, и я проехал с ним немного,
Но я не стану тем, кто убежит по трассе в никуда,
Мне нужно здесь остаться, подождать ещё чуть-чуть тебя.

Если б время можно было повернуть назад,
Мы бы с той крыши никогда не спускались.