Paroles et traduction Joel Alme - Bort bort bort

Bort bort bort

Jag gick ut, hade svårt att sitta still
Känner allt du vet, men ändå ingenting
Såg att ljuset var tänt på Marias sämsta krog
Där finns ett lugn och folk som pratar utan att säga några ord

Jag brukar blunda när jag dricker
För att slippa se när det brister i dig
Men jag vågade aldrig be dig stanna
Och sen såg jag snön som började falla

Så jag fortsatte fram, tror jag hamnade i bråk
Men hellre lite smärta i skallen än din blick den slår för hårt
Det var för kallt du börja gråta försent att ta sig hem
Men ensamhet får duga min bästa vän sen jag var 5

Du brukar blunda när jag dricker
För att slippa se när det brister i mig
Du har nog alltid velat stanna
Tills du såg snön som började falla
Jag måste bort bort bort härifrån
Jag måste bort bort bort härifrån

Gone gone gone

I went out, found it hard to sit still
I feel all you know, but nothing at all
I saw the light was on at Maria's worst bar
There's a calmness there and people talking without saying any words

I usually close my eyes when I drink
In order to avoid seeing when you break down
But I never dared to ask you to stay
And then I saw the snow that started to fall

So I continued on, I think I got into a fight
But I'd rather have a slight headache than your gaze, it hits too hard
It was too cold, you started crying too late to get home
But loneliness will do, my best friend since I was 5

You usually close your eyes when I drink
In order to avoid seeing when you break down
You've probably always wanted to stay
Until you saw the snow that started to fall
I have to get gone gone gone away from here
I have to get gone gone gone away from here