Paroles et traduction Joel Alme - Håller mig på kanten

Håller mig på kanten

Svårt att vara ren här
Alla kastar sten, här
Men jag vet när jag tänker på dig nu
Jag har duckat varje sten, här

Så jag Håller mig på kanten
Så länge man kan i den här staden
Tog en vända på Stockholms sing-a-ling
Nu har du fötterna på marken, älskling

Det är svårt att sitta still här
Tågen rullar fort, här
Men ändå har jag aldrig hunnit fram
Till att hitta nåt lugn, någonstans

Jag hör Kenta från balkongen där jag bor
Han sa något bra precis innan han dog
Att somliga får nog bara en chans

Att hitta lyckan

Je reste sur le bord

C'est difficile d'être pur ici
Tout le monde lance des pierres, ici
Mais je sais quand je pense à toi maintenant
J'ai esquivé chaque pierre, ici

Alors je reste sur le bord
Aussi longtemps que possible dans cette ville
J'ai fait un tour dans le sing-a-ling de Stockholm
Maintenant, tu as les pieds sur terre, mon amour

C'est difficile de rester immobile ici
Les trains roulent vite, ici
Mais malgré tout, je n'ai jamais atteint
Trouver un peu de calme, quelque part

J'entends Kenta du balcon où j'habite
Il a dit quelque chose de bien juste avant de mourir
Que certains n'ont qu'une chance

De trouver le bonheur