Paroles et traduction Joel Alme - I Remember

I Remember

(...)
When the night
Is tumbling on
And the moon
Is shining strong
I think of you
Are you still alone
In the world?
And when the sun
Is breaking through
And when the day
Is coming too
I think of you
Are you still alone
In the world?

Do you remember back when
We were just some happy kids then
But life was pushing a little bit harder on you

Our life is short
No time to waste
I am your friend
Don't hesitate
When the lights goes out
There's not only stars
Left in the skies

I know it's hard
But you got to leave
That lonley heart
Won't set you free
When the moon is up
I hope to see you there
There someday

Do you remember back when
We were just some happy kids then
But life was pushing a little bit harder on you

And I remember back when
You said I won't make it through then
I should have been there for you
But I was only a kid then

Я помню

(...)
Когда ночь
Опускается на землю
И луна
Сияет ярко
Я думаю о тебе
Ты все еще одна
В этом мире?
И когда солнце
Пробивается сквозь тучи
И когда день
Наступает снова
Я думаю о тебе
Ты все еще одна
В этом мире?

Ты помнишь то время, когда
Мы были просто счастливыми детьми
Но жизнь давила на тебя немного сильнее

Наша жизнь коротка
Не трать время зря
Я твой друг
Не сомневайся
Когда гаснут огни
В небе остаются не только звезды
В небесах

Я знаю, что это сложно
Но ты должна уйти
Это одинокое сердце
Не освободит тебя
Когда взойдет луна
Я надеюсь увидеть тебя там
Там, когда-нибудь

Ты помнишь то время, когда
Мы были просто счастливыми детьми
Но жизнь давила на тебя немного сильнее

И я помню, как тогда
Ты сказала, что я не справлюсь
Мне следовало быть рядом с тобой
Но тогда я был еще ребенком