Paroles et traduction Joel Alme - I väntan på dom stora orden

I väntan på dom stora orden

Varför går jag omkring och drömmer mig blind,
När du står här bredvid mig.
Så många ord,
Man slängt bort så lätt,
Så nästan inga finns kvar till dig.
Jag har nog väntat på stråkarna,
Och helt glömt bort dom där första vårdagarna.
När allt var så väldigt lätt,
Allt var så väldigt rätt.
Då såg vi himmelen och den där framtiden.
När jag var ung,
Helt utan en spänn,
Att köpa nåt fint till någon.
Då hade jag ord,
Helt vanliga ord
Och jag vågade säga dom.
Men nu har man lärt sig att tveka,
Och glömt bort dom där första kvällarna.
När allt var så väldigt lätt,
Allt var så väldigt rätt.
Då såg vi himmelen och den där framtiden.

I väntan på dom stora orden

Why should I walk around here and dream myself blind,
When you are standing right here beside me.
So many words,
One flings away so easily,
So that there are almost none left for you.
I have waited long enough for the strings,
And have completely forgotten the first days of spring.
When everything was so terribly easy,
When everything was so terribly right.
That's when we saw the Heavens and that future.
When I was young,
Completely broke,
Without a penny to buy something beautiful for someone.
That's when I still had words,
Utter common words,
And I dared to say them.
But now one has learnt to hesitate,
And has forgotten those first evenings.
When everything was so terribly easy,
When everything was so terribly right.
That's when we saw the Heavens and that future.