Paroles et traduction Joel Alme - Jag kommer inte undan

Jag kommer inte undan

Ingen vet vem jag är
En liten sopa från Linné
"Det blir aldrig nånting av dig"
Det har jag hört sen jag var tre
Och den känslan sitter fast i mig
I varje litet steg
Känner mig som molnen över hustaken
Jag blir aldrig riktigt hel – nej!

Sitter på Nordhem med all min skam
Och en bok hur man blir frälst
Ett liv på sidan är allt jag kan
Men just nu tar jag vad som helst
Men himlen ger mig ingenting
Ge mig nåt så jag blir fri
Är så tom och osynlig
Till och med min skugga går förbi

Ingen alls
Ingen alls
Jag är ingenting

Ingen alls
Ingen alls
Jag är ingenting
Ingenting

Går vid vattnet bakom Sjöbergen
Där hänger stadens sämsta vän:
En bro över till Hisingen
Nu lyser den igen
Så många lampor som har slocknat där
Hörde om Anna häromdan
Så länge skiten brinner under den
Ser ni bara ljusen över stan

Ingenting
Ingenting
Ni ser ingenting

Ingenting
Ingenting
Ni ser ingenting

Мне не уйти

Никто не знает, кто я такой,
Всего лишь мелкий сопка из Линне,
"Из тебя никогда ничего не выйдет",
Слышал я с трёх лет,
И это чувство заседает во мне,
В каждом моём шаге,
Чувствую себя, как облака над крышами,
Никогда мне не стать целым, нет!

Сижу на Нордхеме со своим позором,
И книгой о спасении души,
Жизнь на обочине - всё, что мне дано,
Но сейчас я возьму, что дадут,
Но небо не даёт мне ничего,
Дай мне что-нибудь, чтобы стать свободным,
Я так пуст и незаметен,
Что даже моя тень проходит мимо.

Никто,
Совсем никто,
Я ничто.

Никто,
Совсем никто,
Я ничто.
Ничто.

Иду вдоль воды за Сьоберген,
Там висит худший друг города:
Мост на Хисинген,
И снова он горит,
Так много огней погасло там,
Слышал про Анну на днях,
Пока эта дрянь горит под ним,
Вы видите только огни над городом.

Ничего,
Ничего,
Вы ничего не видите.

Ничего,
Ничего,
Вы ничего не видите.